平均距離

「平均距離」の英語

「平均距離」は英語で average distance と言います。統計・科学分野で算術平均を明確に示す場合は mean distance も使われます。

「平均距離」の英語の使い分け

mean distance
統計や科学で、距離の算術平均を表す専門的・やや形式的な表現です。
The mean distance between data points was 2.3 meters.
データ点間の平均距離は2.3メートルでした。
average distance
専門分野に限らず、距離の平均を一般的に表す表現です。
The average distance to the station is three kilometers.
駅までの平均距離は3キロメートルです。

コアイメージ

平均距離はデータ点や物体間の距離を合計して個数で割った値を表す

英英

The arithmetic average of distances between points or objects, calculated by summing all pairwise (or measured) distances and dividing by the number of measurements.

語源

mean distanceは、mean（平均）とdistance（距離）という語の結合で、統計で距離の算術平均を表す複合語として用いられる

コラム

統計ではmean distanceはデータ点間の距離の算術平均を指し、外れ値の影響で中央値と異なることがある

「平均距離」のレベル別の例文

中学
The average distance from our homes to school is five kilometers.

私たちの家から学校までの平均距離は5キロメートルです。
高校・英検2級
Researchers calculated the mean distance between the selected locations.

研究者たちは選ばれた地点間の平均距離を計算しました。
TOEIC・ビジネス
The report shows that returning customers travel a shorter average distance to the store.

その報告書は、リピーターが店舗まで移動する平均距離のほうが短いことを示しています。
日常会話
How far do you walk on average each day?

毎日平均してどのくらい歩きますか。

「平均距離」を英語にするときのよくある間違い

× The average distance between the points were 10 meters.

○ The average distance between the points was 10 meters.

主語の average distance は単数なので、be動詞は was を使います。

「平均距離」の英語についてよくある質問

Q. 「平均距離」を英語で一言で言うと？

一般的には average distance と言います。統計や科学の文脈では mean distance も使われます。

Q. mean distance と average distance の違いは？

どちらも距離の平均を表します。average distance は日常的にも専門的にも使え、mean distance は統計・数学などで算術平均を指す、やや専門的な表現として使われることが多いです。

Q. 「平均距離」のビジネス文書での言い方は？

一般的なビジネス文書では average distance が自然です。統計的な数値や指標であることを強調する場合は mean distance も使えます。

「平均距離」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く