平らなコンクリート面

「平らなコンクリート面」の英語

「平らなコンクリート面」は英語で flatwork と言います。歩道や車道、パティオなどのために施工・仕上げされた平らなコンクリート面や、その施工全体を指す建設分野の専門語です。

「平らなコンクリート面」の英語の使い分け

「平らなコンクリート面」の例文

The crew poured the flatwork around the driveway last Thursday.

作業員は先週木曜にその車道の平らなコンクリート面を打設した。

コアイメージ

歩道や車道まわり、パティオなどに打設され仕上げられた平らなコンクリートの面を指す

英英

A flat expanse of concrete created by pouring and finishing, typically referring to sidewalks, driveways, patios, or similar surfaces.

語源

flatworkは、flat（平らな）とwork（作業）の複合語で、平らな面を作る作業やその結果としての面を指す用語として建設で用いられる

コラム

  • 建設現場や図面で使われる専門用語で、歩道・車道・パティオ周辺の打設され平坦になったコンクリート表面を指す点に注意

「平らなコンクリート面」のレベル別の例文

「平らなコンクリート面」を英語にするときのよくある間違い

  • × a flatwork

    ○ flatwork

    flatwork は通常、数えない名詞として使うため、不定冠詞 a は付けません。

「平らなコンクリート面」の英語についてよくある質問

Q. 「平らなコンクリート面」を英語で一言で言うと？
建設分野では flatwork と言います。水平なコンクリートの施工や仕上げ済みの面を指す専門語です。
Q. flatworkは日常会話でも使いますか？
flatwork は建設現場や図面で使われる専門語です。日常会話では、具体的に concrete surface などと言うこともあります。
Q. flatworkはどんな場所のコンクリート面を指しますか？
歩道、車道周辺、パティオなどに打設して仕上げた平らなコンクリート面や、その施工を指します。

「平らなコンクリート面」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1