帽子をかぶった

「帽子をかぶった」の英語

「帽子をかぶった」は英語で wearing a hat と言うのが自然です。hatted は名詞の前で人を簡潔に修飾する、やや硬めの形容詞です。

「帽子をかぶった」の英語の使い分け

  • wearing a hat

    日常会話で、帽子をかぶっている人の状態を自然に表します。

    The boy is wearing a hat today.

    その男の子は今日、帽子をかぶっています。

  • hatted

    名詞の前で人物を修飾する、簡潔でやや硬めの表現です。

    The hatted man tipped his hat and smiled.

    帽子をかぶった男性は帽子を軽く持ち上げてほほえみました。

コアイメージ

帽子をかぶった人を修飾する形容詞的用法を表す

英英

Wearing a hat; used attributively to describe a person who has a hat on.

語源

hattedは、名詞hatに-edを付けて形容詞化した形で、もともとは動作の過去分詞がそのまま服装の状態を表す語に転じたもの。

コラム

  • hattedは名詞の前で人物を修飾して服装を簡潔に示す表現として用いられる

「帽子をかぶった」のレベル別の例文

「帽子をかぶった」を英語にするときのよくある間違い

「帽子をかぶった」の英語についてよくある質問

Q. 「帽子をかぶった」を英語で一言で言うと?
日常的にはwearing a hatが自然です。名詞の前で簡潔に修飾する場合はhattedも使えます。
Q. hattedとwearing a hatの違いは?
hattedは名詞の前で人を修飾する形容詞で、やや硬めです。wearing a hatは日常会話で幅広く使えます。
Q. 「帽子をかぶった人」を英語で何と言いますか?
a person wearing a hatが自然です。簡潔な描写や文章ではa hatted personとも言えます。

「帽子をかぶった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1