常任委員会

「常任委員会」の英語

「常任委員会」は英語で standing committee と言います。議会や組織で、継続的な審査や監督を担当する委員会を指します。臨時委員会は ad hoc committee と言います。

「常任委員会」の英語の使い分け

standing committee
議会や組織に継続的に置かれる委員会を指す標準的な表現です。
The standing committee meets twice a month.
その常任委員会は月に2回、会合を開きます。

「常任委員会」の例文

The standing committee reviewed the budget proposal yesterday.

常任委員会は昨日、予算案を審査した。

コアイメージ

臨時委員会と対比される、恒常的に設置される常任委員会

英英

A committee that exists permanently rather than being created for a specific temporary purpose, responsible for routine oversight, review, or administrative duties.

語源

standing committeeは、構成要素のstanding（恒常的に存在する）とcommittee（委員会）から成り、臨時の委員会と区別して常設で業務を行うことを意味するようになった

コラム

常任委員会はad hoc committee（臨時委員会）と異なり継続的な監督や定例審査を担い、文脈によっては名称が大文字化されることがある

「常任委員会」のレベル別の例文

中学
Our standing committee meets every month.

私たちの常任委員会は毎月会合を開きます。
高校・英検2級
The standing committee examined the proposed changes carefully.

常任委員会は提案された変更を慎重に検討しました。
TOEIC・ビジネス
The standing committee will issue its recommendations next week.

常任委員会は来週、勧告を発表する予定です。
日常会話
Who serves on the standing committee?

誰が常任委員会の委員を務めていますか。

「常任委員会」を英語にするときのよくある間違い

× permanent committee

○ standing committee

常任委員会の英語としては通常 standing committee を使います。permanent committee でも意味が推測される場合はありますが、議会や組織の正式な区分名としての一般的な訳語ではありません。

「常任委員会」の英語についてよくある質問

Q. 「常任委員会」を英語で一言で言うと？

standing committee と言います。議会や組織に継続的に設置される委員会を指します。

Q. standing committee と ad hoc committee の違いは？

standing committee は常設の委員会、ad hoc committee は特定の目的のために一時的に設ける臨時委員会です。

Q. 「常任委員会」のビジネスでの言い方は？

standing committee が一般的です。文書や組織内の正式名称では、名称の一部として大文字で始めることもあります。

「常任委員会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く