帆船の索具係

「帆船の索具係」の英語

「帆船の索具係」は英語で rigger と言います。船舶の索具係であることを明確にしたい場合は、文脈に応じて ship's rigger などと表現できます。

「帆船の索具係」の英語の使い分け

「帆船の索具係」の例文

A rigger secured the crane before the heavy load was lifted.

重い荷が持ち上げられる前に据付作業員がクレーンを固定した。

コアイメージ

クレーンや滑車などの吊り具を組み、荷物や設備を安全に据付ける据付作業員をさす

英英

A person who assembles and secures rigging and lifting equipment, especially for cranes or hoists, in order to install heavy machinery or loads safely.

語源

riggerは、船や舞台の索具を表すrigging由来の動詞rigに動作主を表す接尾辞-erが付いてできた語で、索具を扱う職から据付作業員の意味が発展した。

コラム

  • riggerは建設現場だけでなく舞台や船舶でも用いられる職名で、扱う器具や作業環境によって具体的な作業内容が変わる

「帆船の索具係」のレベル別の例文

「帆船の索具係」を英語にするときのよくある間違い

  • × sailor

    ○ rigger

    sailorは船員全般を指し、索具を扱う専門職とは限りません。

  • × rigging man

    ○ rigger

    rigging manは一般的な職名ではなく、riggerが自然です。

「帆船の索具係」の英語についてよくある質問

Q. 「帆船の索具係」を英語で一言で言うと？
riggerと言います。船の索具係だと明確にする場合は、文脈で船舶関係の職務だと補足します。
Q. riggerは帆船の索具係以外にも使えますか？
はい。建設現場や舞台などで、クレーンや滑車などの吊り具を扱う作業員にも使われます。

「帆船の索具係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1