帆の前縁

「帆の前縁」の英語

「帆の前縁」は英語で luff と言います。帆の前縁を指す航海用語で、動詞では帆を風上に寄せてはためかせる動作も表します。日常英語ではほぼ使わず、ヨットや航海の場面で使われます。

「帆の前縁」の英語の使い分け

  • luff

    帆の前縁を指す航海用語で、動詞では帆をはためかせる動作にも使います。

    The sail began to luff as we turned into the wind.

    風上に向きを変えると、帆がはためき始めました。

「帆の前縁」の例文

Watch the luff to know when to trim the sail.

帆を調整する時期を知るために帆の前縁を観察しなさい。

コアイメージ

帆の前縁。風向や舵の変化で最初に動きを示す部分

英英

The forward edge of a sail; the part of a sail that first moves or flutters when the sail is not filled by the wind.

語源

luffは、オランダ語loef「風上」から入り、風上に向ける動作や帆の前縁を表す海事用語になった。

コラム

  • 帆の前縁を指す名詞と、帆を風上に寄せてはためかせる動作を指す動詞の両方で使われ、航海で口頭指示に用いられることが多い

「帆の前縁」のレベル別の例文

「帆の前縁」を英語にするときのよくある間違い

  • × The luff is the whole sail.

    ○ The luff is the front edge of the sail.

    luffは帆全体ではなく、帆の前縁を指します。

「帆の前縁」の英語についてよくある質問

Q. 「帆の前縁」を英語で一言で言うと？
luff と言います。ヨットや航海で使われる専門的な名詞です。
Q. luffは動詞としても使えますか？
はい。帆を風上に寄せて、風を受けずにはためかせる動作を表す動詞としても使えます。
Q. 「帆の前縁」の英語は日常会話でも使いますか？
日常会話ではほぼ使わず、ヨットや航海など、帆の各部分を説明する場面で使うのが一般的です。

「帆の前縁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1