布屋

「布屋」の英語

「布屋」は英語で fabric store と言います。布地を売る店という意味なら、これが最も一般的で自然です。主にイギリス英語で布地やカーテンなどを扱う店や商人を指す draper もありますが、やや古風・地域的です。

「布屋」の英語の使い分け

  • fabric store

    布地を売る店を指す、最も一般的で自然な表現です。アメリカ英語を中心に広く使われます。

    I bought some cotton at a fabric store near my house.

    家の近くの布屋で綿布を買いました。

  • draper

    主に英国で、布地やカーテンなどを扱う店や商人を指します。fabric store より古風で、地域や店名などで見かける表現です。

    The local draper sells beautiful cotton curtains.

    地元の布屋では美しい綿のカーテンを売っています。

「布屋」の例文

We bought curtains at the draper near the station last weekend.

先週末、駅近くの布屋でカーテンを買った。

コアイメージ

布屋は布地やカーテンなど布製品を仕入れて販売する店やその商人を指す

英英

A dealer or shop selling cloth and textiles, including items such as curtains and dress fabrics, serving household and garment needs.

語源

draperは、古フランス語drap（布）に由来し、職業を示す語尾を伴って布を売る人や店を表す語となった

コラム

  • 英国英語で布地やカーテンを扱う小売店を指すことが多く、店名や地元商店として見かけることがある

「布屋」のレベル別の例文

「布屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought fabrics at a fabric store.

    ○ I bought fabric at a fabric store.

    fabric は「布地」という意味では通常不可算名詞なので、一般的な布地を指すときは fabrics ではなく fabric とします。

「布屋」の英語についてよくある質問

Q. 「布屋」を英語で一言で言うと？
fabric store と言います。布地を売る店を指す、現代英語で最も一般的な表現です。
Q. draper はアメリカ英語でも一般的ですか？
アメリカ英語の日常会話ではあまり一般的ではありません。fabric store や curtain shop など、扱う商品を具体的に言うことが多いです。
Q. 「布屋」を英語で説明するには？
A shop that sells fabric and curtains. と説明できます。draper は主に英国で使われる、やや古風な表現です。

「布屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1