市販の飲料水

「市販の飲料水」の英語

「市販の飲料水」は英語で bottled water と言います。容器に詰めて売られている飲み水を指し、日常会話から商品表示まで幅広く使えます。数量は a bottle of water のように表すのが一般的です。

「市販の飲料水」の英語の使い分け

「市販の飲料水」の例文

The store stocks imported bottled water on the top shelf.

その店は上の棚に輸入された瓶詰めの水を置いている。

コアイメージ

瓶詰めの水、容器に詰めて販売される飲用の水

英英

Water packaged in bottles and sold or provided for drinking.

語源

bottled waterは、bottle（容器）に入れることを示すbottled（過去分詞）とwater（水）が組み合わさった語で、容器に詰めて売られる水を指す。

コラム

  • bottled waterは不可算名詞として扱われることが多く、数量を表す際はa bottle of waterのような表現を使う

「市販の飲料水」のレベル別の例文

「市販の飲料水」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought two bottled waters.

    ○ I bought two bottles of water.

    水の数量は通常、容器を数えて表します。

「市販の飲料水」の英語についてよくある質問

Q. 「市販の飲料水」を英語で一言で言うと？
bottled water が一般的です。容器に詰めて販売される飲み水を指します。
Q. bottled water は数えられますか？
bottled water は不可算名詞として使うことが多いです。数量を表すときは a bottle of water や two bottles of water と言います。
Q. 「市販の飲料水」のビジネスでの言い方は？
商品や案内では bottled water が自然です。The hotel provides bottled water. のように使えます。

「市販の飲料水」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1