市境界線

「市境界線」の英語

「市境界線」は英語で city limits と言います。市の行政上の境界やその周辺を指し、「市の外」は outside the city limits と表します。日常会話や案内で使われる一般的な表現です。

「市境界線」の英語の使い分け

city limits
市の行政上の境界線や、その境界付近を指す一般的な表現です。
The hikers crossed the city limits at dawn.
ハイカーたちは夜明けに市の境界を越えました。

コアイメージ

都市の行政的な境界線やその付近に当たる範囲を指す

英英

The defined boundary of a city, marking where the city's administrative area ends.

語源

city limitsは、cityとlimitsが結びついた語で、都市の行政区域が終わる地点を表す語である。

コラム

outside the city limits は都市の行政管轄が及ばない場所を表す表現で、救急や警察の対応範囲の目安になることがある。

「市境界線」のレベル別の例文

中学
We live just inside the city limits.

私たちは市の境界のすぐ内側に住んでいます。
高校・英検2級
The new park will be built outside the city limits.

新しい公園は市の境界の外に建設されます。
TOEIC・ビジネス
Emergency services may take longer outside the city limits.

市の境界の外では、緊急サービスの対応に時間がかかる場合があります。
日常会話
Are we still within the city limits?

まだ市の区域内？

「市境界線」を英語にするときのよくある間違い

× city boundary line

○ city limits

意味は通じても、行政上の市の境界を表すには city limits が一般的です。

「市境界線」の英語についてよくある質問

Q. 「市境界線」を英語で一言で言うと？

city limits が一般的です。行政上の市の境界線や、その境界付近を指します。

Q. city limits はどんな意味ですか？

市が行政上管轄する区域の境界を表します。outside the city limits で「市の外」を意味します。

Q. 「市境界線の外」を英語で何と言いますか？

outside the city limits と言います。救急や警察などの対応範囲を説明する場面でも使われます。

「市境界線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く