市境

「市境」の英語

「市境」は英語で city limits と言います。市街地の出入りを示す標識や地点には、この表現が一般的です。地図や行政文書で行政上の境界を表す場合は、municipal boundary も使えます。

「市境」の英語の使い分け

  • city limits

    市境や市街地の出入りを示す標識・地点に使う、日常的な表現です。

    The sign marks the city limits ahead.

    その標識は前方の市境を示しています。

  • municipal boundary

    地図や行政文書で、市の行政上の境界を表す正式な表現です。

    The river forms the municipal boundary between the two cities.

    その川が二つの市の市境になっています。

「市境」の例文

We crossed the city limit and entered the rural area.

私たちは市境を越えて田舎地帯に入った。

コアイメージ

市街地と農村・郊外の境目を示す標識や地点

英英

A sign or point marking where a city ends and a non‑urban area begins, often seen on roads.

語源

city limitは、city（都市）とlimit（限界）の結合で、道路標識などで都市の端や境界地点を示す表現として定着した。

コラム

  • アメリカ英語では複数形のCity Limitsが一般的で、入出境に伴って法規やサービスが変わることを示す実用的な表現として使われる。

「市境」のレベル別の例文

「市境」を英語にするときのよくある間違い

「市境」の英語についてよくある質問

Q. 「市境」を英語で一言で言うと？
city limits が一般的です。特に標識や市街地の出入りを表すときによく使います。
Q. city limit と city limits の違いは？
city limit は一つの境界線や境界地点を指すことがあり、city limits は市の境界やその内側の区域を表す定型表現です。市境を示す標識では、City Limits という複数形がよく使われます。
Q. 「市境」を英語の地図や行政文書でどう言う？
行政上の境界を正確に表す場合は municipal boundary が使えます。日常会話では city limits が一般的です。

「市境」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1