巾着袋

「巾着袋」の英語

「巾着袋」は英語で drawstring bag と言います。紐で口を閉じる袋を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。運動用の小物入れや化粧品入れなどにも使えます。

drawstring bag
紐で口を絞る袋全般に使える、日常的で分かりやすい表現です。
She packed her drawstring bag with snacks for the hike.
彼女はハイキング用の巾着袋にお菓子を詰めました。

紐を引いて口を閉じる小さな袋を指す語

drawstring bagは、drawstring（口を絞る紐）とbag（袋）から成る合成語で、文字どおり紐で口を絞る袋を表す。

中学
I keep my gym shoes in a drawstring bag.

私は運動靴を巾着袋に入れています。
高校・英検2級
This lightweight drawstring bag is useful for carrying small items.

この軽い巾着袋は小物を持ち運ぶのに便利です。
TOEIC・ビジネス
The event team prepared a drawstring bag for each participant.

イベント担当チームは参加者一人ひとりに巾着袋を用意しました。
日常会話
Where did you get that drawstring bag?

その巾着袋、どこで買ったの？

Q. 「巾着袋」を英語で一言で言うと？

drawstring bag が一般的です。紐を引いて口を閉じる袋を指します。

Q. 「巾着袋」と pouch の違いは？

pouch は小さな袋やポーチ全般を指します。紐で口を閉じることを明確にしたい場合は drawstring bag が適切です。

Q. 「巾着袋」の英語を商品説明でどう言う？

A drawstring bag と表現するのが一般的です。用途を加えて、a drawstring bag for small items のようにも言えます。