巻層雲
「巻層雲」の英語
「巻層雲」は英語で cirrostratus と言います。気象用語としてはこれが基本で、cirrostratus cloud とも言えます。高い空に薄く広がり、空をベールのように覆う層状の雲を指します。
「巻層雲」の英語の使い分け
気象学や天気の説明で使う、基本的な正式名称です。
A thin layer of cirrostratus surrounded the moon, creating a halo.
一般向けの説明で、雲の種類だと明確に伝える表現です。
We saw a cirrostratus cloud above the mountains.
私たちは山の上に巻層雲を見ました。
例文
Meteorologists noted increasing cirrostratus ahead of the approaching warm front.
気象学者は接近する温暖前線に先立ち巻層雲が増えていると指摘した。
コアイメージ
巻層雲は高い高度で広く薄く広がる氷晶性の層状雲で、空全体をベールのように覆うことがある
英英
A widespread, thin layer cloud at high altitude, composed chiefly of ice crystals and often forming a veil across the sky rather than distinct tufts or patches.
語源
cirrostratusは、cirrus（巻雲、ラテン語で「巻いた毛」）とstratus（層）という語素の組み合わせで、薄い層状の高層雲を表す
コラム
- 巻雲が細い繊維状で空を点描するのに対し巻層雲は層状に広がり、また中層の層雲とは高度と厚さで区別されることが学習上の重要なポイントである
例文
コアイメージ
氷晶からなる高層の薄い層が空を均一に覆う
英英
A high, thin stratiform cloud made of ice crystals that forms a nearly uniform veil across the sky and can produce optical phenomena such as halos.
語源
cirrostratus cloudは、cirrus（細い糸状の雲）を意味するcirro-と広く水平に広がることを示すstratus、そしてcloudが結合して高層の層状薄雲を指す語となった。
コラム
- 巻層雲は薄くても広範囲に広がるため光学現象を観察しやすく、太陽や月の周りに円形の光輪が見えることが多い
「巻層雲」のレベル別の例文
- 中学
A thin cirrostratus cloud covered the sky this morning.
- 高校・英検2級
The cirrostratus suggested that a warm front was approaching.
- TOEIC・ビジネス
The weather report identified widespread cirrostratus over the region.
- 日常会話
Look, that’s cirrostratus around the sun!
「巻層雲」を英語にするときのよくある間違い
× cirrus
cirrusは巻雲で、細い繊維状の雲を指します。
× layer cloud