層雲
「層雲」の英語
「層雲」は英語で stratus と言います。一般向けには stratus cloud も自然で、気象学では stratus が基本です。空一面を灰色の雲が覆う状態は overcast と表すことが多いです。
例文
コアイメージ
低い高度で水平に広がり空を灰色の層で覆う雲
英英
A low, flat cloud forming a widespread gray layer that often covers the sky and can produce light drizzle or mist.
語源
stratusは、ラテン語の stratus（広がったもの）に由来し、動詞 sternere（敷く・広げる）の過去分詞形が低く横に広がる雲を表す語として英語に残った。
コラム
- 層雲は空を均一な灰色で覆す低雲で、天気予報では overcast と表現されることが多く、弱い霧雨や霧と関連しやすい点に注意が必要。
例文
This morning, a stratus cloud hung low over the harbor.
今朝、層雲が港の上に低く垂れ込めていた。
コアイメージ
低い高度で平らに広がる雲の一種で、気象観測では層として扱われる
英英
A type of low cloud characterized by a flat, layered appearance that often covers large areas and is classified as stratus in meteorology.
語源
stratus cloudは、ラテン語 stratus（広がったもの）と英語 cloud の合成語で、層状に広がる性質をそのまま示している。
コラム
- 英語では stratus が層状を意味し、気象では altostratus や nimbostratus といった語と合わせて雲の高さや降水性の違いを表す
「層雲」のレベル別の例文
「層雲」を英語にするときのよくある間違い
× cloud stratus
英語では、雲の種類を表す語を先に置きます。