巻き菓子

「巻き菓子」の英語

「巻き菓子」は英語で rolled pastry と言います。薄い生地を筒状に巻き、クリームなどを入れた焼き菓子を説明する表現です。具体的な商品名は、ケーキなら Swiss roll など、菓子の種類によって変わります。

「巻き菓子」の英語の使い分け

rolled pastry
薄い生地を巻いた、クリームやナッツなどが入った焼き菓子を説明する一般的な表現です。
The bakery sells rolled pastries filled with cream.
そのパン屋では、クリーム入りの巻き菓子を販売しています。

「巻き菓子」の例文

The bakery sells rolled biscuits filled with cream.

そのベーカリーはクリームを詰めた巻き菓子を売っている。

コアイメージ

薄く伸ばした生地を筒状に巻き、中にクリームや具を入れた焼き菓子

英英

A baked sweet made by rolling a thin sheet of dough into a cylinder, often enclosing cream or other fillings.

語源

rolled biscuitは、roll（巻く）＋biscuit（焼き菓子）という合成語で、生地を巻いて中身を詰めた焼き菓子を指す。

コラム

biscuitは米英で意味が異なり英国ではクッキー類を指す一方米国では別のパン類を指すため商品表示では文脈で焼き菓子かどうかを判断する必要がある。

「巻き菓子」のレベル別の例文

中学
I bought a rolled pastry at the bakery today.

私は今日、パン屋で巻き菓子を買いました。
高校・英検2級
This rolled pastry is filled with sweet cream and chopped nuts.

この巻き菓子には、甘いクリームと刻んだナッツが入っています。
TOEIC・ビジネス
Our bakery will launch a new rolled pastry next month.

当店は来月、新しい巻き菓子を発売します。
日常会話
Would you like a rolled pastry with your tea?

紅茶と一緒に巻き菓子はいかがですか。

「巻き菓子」の英語についてよくある質問

Q. 「巻き菓子」を英語で一言で言うと？

一般的には rolled pastry と説明できます。薄い生地を巻いた焼き菓子を指す表現です。

Q. 「巻き菓子」と「ロールケーキ」は英語で同じですか？

必ずしも同じではありません。ケーキ生地を巻いたロールケーキは、英語では一般に Swiss roll、アメリカ英語では jelly roll と呼ばれます。

Q. 「巻き菓子」を商品紹介で英語にすると？

rolled pastry が使えます。中身を明確にするなら、a rolled pastry filled with cream のように説明できます。

「巻き菓子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く