巻き取る人

「巻き取る人」の英語

「巻き取る人」は英語で winder と言います。糸やフィルム、テープなどをリールやスプールに巻き取る機械を指すこともあります。人を明確に示すなら winding operator が使えます。

「巻き取る人」の英語の使い分け

winder
製造現場では巻き取り機を指すことが多く、文脈によっては巻き取り作業をする人も指します。
The winder wraps thread around a small spool.
その巻き取り機は糸を小さなスプールに巻き取ります。
winding operator
製造現場で、巻き取り作業を担当する人を明確に指します。
The winding operator checked the machine before production.
巻き取り担当者は生産前に機械を確認しました。

「巻き取る人」の例文

She placed the yarn on the winder and turned it slowly.

彼女は糸を糸巻き機に乗せ、ゆっくり回した。

コアイメージ

糸やテープなどをリールやスプールに自動的に巻き取るための機械やそれを操作する人を指す

英英

A machine or device used to wind materials such as yarn, thread, or tape onto reels or spools, often used in manufacturing or textile work.

語源

winderは、古英語wind（巻く）を語源とするwindに接尾語‑erが付いて『巻くもの／巻く人』を表す語として成立した

コラム

工業的な文脈ではwinderは糸やフィルム、テープの連続巻き取り装置を指すことが多く、製造業の仕様書で頻出する用語である

「巻き取る人」のレベル別の例文

中学
The winder winds thread onto a spool.

その巻き取り機は糸をスプールに巻き取ります。
高校・英検2級
The winding operator adjusted the tension before starting the machine.

巻き取り担当者は機械を動かす前に張力を調整しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the winding operator's name on the production report.

生産報告書に巻き取り担当者の名前を記録してください。
日常会話
Who is the winding operator today?

今日は誰が巻き取り作業を担当しますか。

「巻き取る人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a winder person.

○ He is a winding operator.

winder person という言い方は不自然で、担当者なら winding operator が自然です。

「巻き取る人」の英語についてよくある質問

Q. 「巻き取る人」を英語で一言で言うと？

winder が使えますが、巻き取り機を指す場合もあります。人だと明確にしたい場合は winding operator が適しています。

Q. winder と winding operator の違いは？

winder は文脈によって機械または巻き取る人を指し、製造現場では機械を指すことが多い語です。winding operator は巻き取り作業を担当する人を明確に指します。

Q. 「巻き取る人」をビジネスでどう言う？

製造業の職種として人を示すなら、winding operator が具体的で分かりやすい表現です。

「巻き取る人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く