巻き戻す

「巻き戻す」の英語

「巻き戻す」は英語で rewind と言います。動画やテープなどを前の位置に戻す操作に使い、過去を振り返る比喩にも使えます。まずは rewind を覚えれば十分です。

「巻き戻す」の英語の使い分け

  • rewind

    動詞/riwind/ 名詞/rwaind/

    動画や音声、テープなどを前の位置に戻す基本語です。

    Could you rewind the recording a little?

    録音を少し巻き戻してもらえますか。

「巻き戻す」の例文

Please rewind the video to the beginning.

ビデオを最初まで巻き戻してください。

rewindのイラスト

コアイメージ

テープや映像の再生位置を逆に動かして、前の場面や時間に戻す。

関連語

↔︎( 動) fast-forward： 早送りする

↔︎( 動) advance： 前に進める

使い方

  • rewind the video

    ビデオを巻き戻す

  • rewind to the beginning

    最初まで巻き戻す

  • rewind the tape

    テープを巻き戻す

類義語との違い

rewind: テープや映像を巻き戻して前の位置に戻す
reverse: 向きや順序を逆にする、反転させる操作
undo: 操作を取り消して以前の状態に戻す

英英

To move a tape or video back to an earlier point so that you can watch or listen to it again.

語源

rewindは、接頭語re-（再び）とwind（巻く）が合わさった語で、「～を巻き戻す」という意味。

コラム

  • 比喩的に過去の出来事を振り返る意味でも用いられ、文脈で物理的操作か比喩表現かが決まる。

「巻き戻す」のレベル別の例文

「巻き戻す」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do the video rewind.

    ○ Please rewind the video.

    rewind は動詞なので、do を加えずそのまま使います。

  • × Please rewind back the video.

    ○ Please rewind the video.

    rewind 自体に「後ろへ戻す」意味があるため、back は通常不要です。

「巻き戻す」の英語についてよくある質問

Q. 「巻き戻す」を英語で一言で言うと？
rewind が一般的です。動画、音声、テープなどの再生位置を前に戻すときに使います。
Q. rewind は動画以外にも使えますか？
はい。録音、曲、カセットテープなどにも使えます。
Q. 「巻き戻す」を比喩的に言うには？
過去や時間を巻き戻す場合にも rewind が使えます。例えば rewind time は「時間を巻き戻す」という意味です。
Q. rewindの発音や過去形はどうなりますか？
結論から言うと、発音はリワインドで、過去形と過去分詞は不規則変化して rewound（リワウンド）になります。語源は「再び・後ろへ」を意味する re- と「巻く」を意味する動詞 wind（ワインド。名詞の風とは発音が異なります）の組み合わせです。例えば He rewound the clip.（彼は動画を巻き戻した）のように使います。
Q. 動画を10秒巻き戻してと頼む英語表現は？
Rewind 10 seconds. や Go back 10 seconds. と言うのが自然です。少し丁寧に頼むなら Could you rewind it 10 seconds?（10秒巻き戻してもらえますか？）と言えます。動画のボタン表示や操作では、skip back や jump back と表現されることも多いです。
Q. 巻き戻すの反対で早送りするは英語で何と言う？
早送りするは英語で fast-forward と言います。動画や音声を先送りするときに使われ、日常会話では skip ahead（先に飛ばす）もよく使われます。例えば Fast-forward to the next scene.（次のシーンまで早送りして）や I want to fast-forward this video.（この動画を早送りしたい）のように使います。
Q. デジタル動画でもrewindを使って大丈夫ですか？
問題なく通じます。rewind は元々はテープなどを物理的に巻き戻す言葉でしたが、現代ではデジタル動画を前に戻す際にも一般的に使われます。日常会話では rewind のほかに、より自然な口語として go back や、数秒戻すニュアンスで skip back を使うことも非常に多いです。
Q. 物を元の場所に戻すなど広く戻すを表す英語は？
状況に応じて使い分けます。物を元の位置に戻すなら put back、借りた物を返すなら return、設定を初期状態に戻すなら reset や restore を使います。例えば Please put the book back.（本を元の場所に戻してください）のように言います。動画を戻す rewind とは動詞が異なる点に注意しましょう。
Q. 話を本題に戻すと言いたいときの英語は？
Let's get back to を使って Let's get back to the topic.（本題に戻りましょう）と表現するのが自然です。脱線した話題から戻る際には Let's get back to what we were talking about.（さっき話していたことに戻りましょう）のように言うこともできます。

「巻き戻す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「巻き戻す」の英語が載っている単語帳

1 / 1