巨脳症

「巨脳症」の英語

「巨脳症」は英語で megalencephaly と言います。医学・神経学の専門用語で、macrencephaly とも呼ばれます。一般向けには、脳が異常に大きくなる状態と説明を添えることがあります。

「巨脳症」の英語の使い分け

megalencephaly
医学論文や症例報告で使われる、巨脳症を表す一般的な専門用語です。
Neurologists reported a rare case of megalencephaly at the clinic.
神経科医たちは、その診療所で巨脳症のまれな症例を報告しました。

「巨脳症」の例文

Neurologists reported a rare case of macrencephaly at the clinic.

神経科医は診療所で稀な巨脳症の症例を報告した。

コアイメージ

巨脳症は稀に報告される脳の異常肥大を指す医学用語

英英

A rare neurological disorder involving an abnormally enlarged brain, typically reported in case studies.

語源

macrencephalyは、ギリシャ語のmakrós（大きい）とenképhalos（脳）に由来し、医学用語として脳の異常な拡大を表す

コラム

専門的な症例報告や学術論文で用いられることが多く、一般向けには病態説明を添えて表記されることが一般的である

「巨脳症」のレベル別の例文

中学
The baby had megalencephaly, which made the brain unusually large.

その赤ちゃんは巨脳症で、脳が異常に大きくなっていました。
高校・英検2級
The researchers carefully examined the infant’s brain for signs of megalencephaly.

研究者たちは、巨脳症の兆候がないか乳児の脳を詳しく調べました。
TOEIC・ビジネス
The medical team documented a case of megalencephaly in a clinical report.

医療チームは、臨床報告書に巨脳症の症例を記録しました。
日常会話
The doctor said it might be megalencephaly.

医師は、それが巨脳症かもしれないと言いました。

「巨脳症」を英語にするときのよくある間違い

× The patient has macrocephaly.

○ The patient has megalencephaly.

大頭症を表す macrocephaly と、脳そのものの異常肥大を表す megalencephaly は異なる状態です。

「巨脳症」の英語についてよくある質問

Q. 「巨脳症」を英語で一言で言うと？

一般的には megalencephaly と言います。医学や神経学の専門用語で、macrencephaly とも呼ばれます。

Q. 巨脳症と大頭症の違いは？

巨脳症は脳そのものが異常に大きい状態を指し、大頭症は頭囲が大きい状態を指します。両者は同じ意味ではありません。

Q. 「巨脳症」を医学論文でどう言いますか？

一般的には megalencephaly が使われます。macrencephaly という別称が使われることもあり、症例報告では画像所見や脳の大きさに関する説明とともに記載されることがあります。

「巨脳症」と関連する日本語の英語

小頭症microcephaly

ほかの日本語から英語を引く