巨大なジャガイモのつる

「巨大なジャガイモのつる」の英語

「巨大なジャガイモのつる」は英語で giant potato vine と言います。一般的な植物名というより、巨大なジャガイモのつるを説明する表現です。

「巨大なジャガイモのつる」の英語の使い分け

  • giant potato vine

    巨大なジャガイモのつるを表す、自然で説明的な表現です。創作や比喩的な描写にも使えます。

    In the story, a giant potato vine blocks the road.

    その物語では、巨大なジャガイモのつるが道をふさいでいます。

「巨大なジャガイモのつる」の例文

The giant potato creeper spread across the field by morning.

朝までに巨大なジャガイモのつるが畑一面に広がった。

コアイメージ

巨大なジャガイモのつるが畑一面に広がる様子を表す語

英英

A noun phrase referring to a very large vine of potato plants spreading across an area.

語源

giant potato creeperは、giant（巨大な）＋potato（ジャガイモ）＋creeper（地面や他物に這う植物）という語の組み合わせで、大きなジャガイモのつるを指す表現。

コラム

  • 巨大なジャガイモのつるは現実では稀であり、比喩や創作的な描写で畑を覆う大きな蔓を表す際に使われる。

「巨大なジャガイモのつる」のレベル別の例文

「巨大なジャガイモのつる」を英語にするときのよくある間違い

「巨大なジャガイモのつる」の英語についてよくある質問

Q. 「巨大なジャガイモのつる」を英語で一言で言うと？
giant potato vine と言います。巨大なジャガイモのつるを説明する表現です。
Q. giant potato vine は一般的な植物名ですか？
一般的な植物名というより、巨大なジャガイモのつるを説明する創作的・説明的な組み合わせです。
Q. 「巨大なジャガイモのつる」を自然な英文に入れるには？
単数なら a giant potato vine、複数なら giant potato vines とします。

「巨大なジャガイモのつる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1