ジャガイモのつる

「ジャガイモのつる」の英語

「ジャガイモのつる」は英語で potato plant stems と言います。より自然に the stems of a potato plant とも言えます。

「ジャガイモのつる」の英語の使い分け

potato plant stems
ジャガイモの地上部にある茎を指す、意味が明確な表現です。potato vine は観賞用のつる植物を指すこともあるため、ジャガイモの茎にはこの表現が安全です。
The potato plant stems sprawled across the garden bed.
ジャガイモの茎が花壇一面に広がっていました。

「ジャガイモのつる」の例文

The potato vine sprawled across the garden bed.

ジャガイモのつるが花壇に広がっていた。

コアイメージ

地面や他の植物に沿って伸びるジャガイモの地上の茎を表す

英英

stems of a potato plant that grow above ground and often trail or sprawl.

語源

potato vineは、potato（ジャガイモ）＋vine（つる）から成る複合語で、地上に伸びる茎を指す。

コラム

園芸ではpotato vineの伸び方を踏まえて株間や支柱配置を決めると通気や管理に影響する。

「ジャガイモのつる」のレベル別の例文

中学
The potato plant stems are growing quickly in our garden.

私たちの庭でジャガイモの茎がどんどん伸びています。
高校・英検2級
The potato plant stems spread along the ground after heavy rain.

大雨の後、ジャガイモの茎が地面に沿って広がりました。
TOEIC・ビジネス
The gardener checked the potato plant stems for signs of disease.

庭師はジャガイモの茎に病気の兆候がないか確認しました。
日常会話
Look how long the potato plant stems have become!

ジャガイモの茎、こんなに長くなったよ！

「ジャガイモのつる」を英語にするときのよくある間違い

× potato vine

○ potato plant stems

potato vine は観賞用のつる植物を指すこともあるため、ジャガイモの地上部の茎には potato plant stems や the stems of a potato plant を使うと明確です。

「ジャガイモのつる」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャガイモのつる」を英語で一言で言うと？

potato plant stems と言えます。より自然に the stems of a potato plant とも言い、ジャガイモの地上部の茎を指します。

Q. potato plant stems はジャガイモのどの部分ですか？

地上に伸びる茎の部分です。ジャガイモは一般に本当のつる植物ではないため、potato vine より potato plant stems のほうが意味が明確です。

Q. 「ジャガイモのつるが伸びる」は英語で何と言いますか？

The potato plant stems are growing. や The potato plant stems are spreading. と言えます。

「ジャガイモのつる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く