左舷

「左舷」の英語

「左舷」は英語で port と言います。船の進行方向を向いたときの左側を指し、port side とも言えます。港を表す port とは文脈で区別します。

「左舷」の英語の使い分け

「左舷」の例文

The ship arrived at the port.

船は港に到着した。

portのイラスト

コアイメージ

船を受け入れて陸と海の行き来をつなぐ場所

関連語

↔︎( 名) starboard： 右舷

使い方

  • come into port

    入港する

  • in port

    停泊している

  • leave port

    出港する

類義語との違い

port: 船が入出港し荷や旅客を扱う港の施設
harbor: 波や風から守られて船が安全に停泊したり避難したりする場所
dock: 船をつなぎ止めて荷物の積み下ろしや修理を行う桟橋や船を出し入れするための施設

英英

A location where ships can load and unload goods or passengers, often found in a town or city with a harbor or docks.

語源

portは、ラテン語portus「港」が古フランス語を経て英語に入った語で、船が停まり荷物を出し入れする場所の意味

コラム

  • 港を意味するportはコンピュータの「ポート」（通信や機器の接続部）と同じ外来語だが意味が異なり、文脈で海の港か機器の端子かを判断する必要がある。

「左舷」のレベル別の例文

「左舷」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ship turned to the port.

    ○ The ship turned to port.

    方向を表す航海用語の port は、通常 the を付けずに to port と言います。

「左舷」の英語についてよくある質問

Q. 「左舷」を英語で一言で言うと？
port と言います。船の進行方向を向いたときの左側を指す航海用語です。
Q. port と port side の違いは？
どちらも左舷を表せますが、port side は左舷側という意味がより明確です。
Q. 「左舷側へ」を英語でどう言いますか？
to port と言うのが一般的です。例えば、The ship turned to port. で「船は左舷側へ曲がった」となります。

「左舷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「左舷」の英語が載っている単語帳

1 / 1