左投手
「左投手」の英語
「左投手」は英語で left-handed pitcher と言います。野球ではこの表現が最も正確で、選手紹介や実況で使われます。left-hander は文脈によって左利きの人全般も指します。
「左投手」の英語の使い分け
野球の左投手を正確に表す、最も標準的な言い方です。
The left-handed pitcher entered the game in the seventh inning.
その左投手は7回に登板しました。
野球などで使われますが、左利きの人全般も指せます。
例文
At the table, a left hander reached for the cup on the left.
テーブルで、左利きの人が左側のカップに手を伸ばした。
コアイメージ
左手を主要に使う人を指し、特に野球やボクシングでは左利きの人という意味で使われる
英英
A person who prefers the left hand, often used in sports contexts to denote left-handed pitchers or boxers.
語源
left handerは、left＋hand＋erの構成で、英語で左利きの人を表す語であり、野球由来の俗語 southpaw は同義でスポーツで多用される
コラム
- 野球やボクシングなどスポーツの場面では左利きの人をサウスポーと呼ぶことが多く、選手の利き腕の特徴を表す用語として定着している
「左投手」のレベル別の例文
- 中学
The left-handed pitcher threw a fastball outside.
- 高校・英検2級
The manager replaced the starter with a talented left-hander.
- TOEIC・ビジネス
The opposing team added a veteran left-handed pitcher before the playoffs.
- 日常会話
They’re bringing in a left-hander.
左投手を出すみたいです。
「左投手」を英語にするときのよくある間違い
× left pitcher
× a left hand pitcher
利き手を表す場合は left-handed とし、left hand pitcher とは言いません。