左心房斜静脈
「左心房斜静脈」の英語
「左心房斜静脈」は英語で oblique vein of the left atrium と言います。正式なラテン語名は vena obliqua atrii sinistri で、医学・解剖学ではこのラテン語名も使われます。
「左心房斜静脈」の英語の使い分け
解剖学で用いられる正式なラテン語名です。医学文献や解剖学的な名称一覧で使われます。
Histological staining revealed the vena obliqua atrii sinistri along the posterior wall of the left atrium.
oblique vein of the left atrium
ラテン語名を英語で説明する自然な解剖学的表現です。
The surgeon identified the oblique vein of the left atrium during the procedure.
コアイメージ
左心房後壁に沿って斜めに走る静脈
英英
The oblique vein of the left atrium, a vein coursing obliquely along the posterior wall of the left atrium that typically joins the coronary sinus.
語源
vena obliqua atrii sinistriは、ラテン語の解剖名で、各要素はそれぞれ静脈、斜め、左心房を表す語の組み合わせから成る。
コラム
- 解剖学ではラテン名が正式呼称となることが多く、冠状静脈洞との位置関係が手術やカテーテル処置での参照点になる
「左心房斜静脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor saw the oblique vein of the left atrium.
- 高校・英検2級
The oblique vein of the left atrium runs along the posterior wall of the heart.
- TOEIC・ビジネス
The surgical team recorded the oblique vein of the left atrium in the procedure report.
- 日常会話
The doctor explained the oblique vein of the left atrium to me.