左下前頭回

「左下前頭回」の英語

「左下前頭回」は英語で left inferior frontal gyrus と言います。発話に関わる部位を指す場合は Broca’s area と呼ぶこともありますが、厳密には同じ範囲とは限りません。

「左下前頭回」の英語の使い分け

left inferior frontal gyrus
解剖学的な部位として、左側の下前頭回を正確に指します。
The left inferior frontal gyrus supports language processing.
左下前頭回は言語処理を支えています。
Broca’s area
発話の運動計画や生成に関わる領域を指す一般的な表現です。
Damage to Broca’s area may cause expressive aphasia.
ブローカ野の損傷は運動性失語を引き起こすことがあります。

「左下前頭回」の例文

Damage to the Broca's center can cause expressive aphasia.

ブローカ領域の損傷は運動性失語を引き起こすことがある。

コアイメージ

優勢半球（通常は左）の下前頭回にあり、発話の運動計画と生成に関わる領域をさす

語源

Broca's centerは、19世紀の医師ポール・ブロカの名前に由来し、彼の患者報告から言語産生に関与する前頭葉領域として命名された。

コラム

Broca's area や Broca's center と表記ゆれがあるが、臨床文献ではブローカ野やブローカ領域と呼ばれることが多い

「左下前頭回」のレベル別の例文

中学
The left inferior frontal gyrus is part of the brain.

左下前頭回は脳の一部です。
高校・英検2級
Researchers examined how the left inferior frontal gyrus processes language.

研究者たちは左下前頭回がどのように言語を処理するか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report links reduced activity in Broca’s area to speech difficulties.

その報告書は、ブローカ野の活動低下を発話障害と関連づけています。
日常会話
Could damage to Broca’s area affect speaking?

ブローカ野の損傷で、話すことに影響が出ることはありますか。

「左下前頭回」を英語にするときのよくある間違い

× Broca's center

○ Broca’s area

Broca’s area が一般的で、center は医学英語では通常使いません。
× left under frontal gyrus

○ left inferior frontal gyrus

解剖学用語の「下」は under ではなく inferior です。

「左下前頭回」の英語についてよくある質問

Q. 「左下前頭回」を英語で一言で言うと？

left inferior frontal gyrus が、解剖学的に最も正確な表現です。

Q. 「左下前頭回」と Broca’s area は同じですか？

完全に同じとは限りません。Broca’s area は、発話に関わる左下前頭回の一部または関連領域を指すことが一般的です。

Q. 「左下前頭回」の医学論文での言い方は？

医学論文では left inferior frontal gyrus が基本です。発話機能を論じる場合は Broca’s area も使われます。

「左下前頭回」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く