工芸の授業
「工芸の授業」の英語
「工芸の授業」は英語で shop class と言います。特にアメリカの中高で、木工や金工などを実際に学ぶ実技科目を指します。木工に限るなら woodworking class も使えます。
「工芸の授業」の英語の使い分け
アメリカの中高で、木工や金工を実作業で学ぶ授業に使います。
コアイメージ
学校で工具を使って木工や金工などを実際に作りながら学ぶ実技の授業
英英
A school course in which students learn practical skills by using tools to make items, typically including woodworking, metalworking, and other hands-on crafts.
語源
shop classは、shop(作業場)とclass(授業)が組み合わさってできた語で、アメリカの中等教育で工具を使う実技教科を指すようになった
コラム
- アメリカの中高ではshop classが広く実施され、木工や金工などの実技を通して職業技能やものづくりの基礎を学ぶ科目を指す
「工芸の授業」のレベル別の例文
「工芸の授業」を英語にするときのよくある間違い
× I studied shop class at school.
○ I took shop class at school.
授業を履修する場合は take を使うのが一般的です。
× I took craft class to learn woodworking.
○ I took shop class to learn woodworking.
craft class は手芸や工作全般を指すことが多く、学校の実技科目には shop class が適切です。