工具袋

「工具袋」の英語

「工具袋」は英語で tool bag と言います。布やナイロン製など、工具を入れて持ち運ぶ袋を指します。硬い箱型の工具入れは toolbox と呼びます。

「工具袋」の英語の使い分け

「工具袋」の例文

He grabbed his tool bag and headed to the truck.

彼は工具袋を手に取りトラックへ向かった。

コアイメージ

手で持ち運べる布や革製の袋やケースに工具を入れて持ち歩くもの

英英

A portable bag used for carrying hand tools, typically soft-sided and carried by hand.

語源

tool bagは、tool（道具）＋bag（袋）の合成語で、文字どおり道具を入れて持ち運ぶ袋を指す。

コラム

  • tool bagは布やナイロン製など柔らかい材質の持ち運び用工具入れを指し、工具箱(toolbox)より軽く携帯性が高い点で区別される。

「工具袋」のレベル別の例文

「工具袋」を英語にするときのよくある間違い

  • × tools bag

    ○ tool bag

    複合名詞では、工具を表す tool は通常単数形にします。

「工具袋」の英語についてよくある質問

Q. 「工具袋」を英語で一言で言うと？
tool bag と言うのが一般的です。工具を入れて持ち運ぶ袋や柔らかいケースを指します。
Q. tool bag と toolbox の違いは？
tool bag は布やナイロン製などの袋型で、toolbox は硬い箱型の工具入れです。
Q. 「工具袋を持ってきてください」を英語で何と言いますか？
Please bring your tool bag. と言えます。職場でも日常会話でも使える自然な表現です。

「工具袋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1