巡回員

「巡回員」の英語

「巡回員」は英語で patrol officer と言います。警備の巡回員なら security guard、警察の巡回担当者なら patrol officer が自然です。

「巡回員」の英語の使い分け

patrol officer
警察や、警備会社の巡回担当者を指す表現です。文脈によっては警察官を指すことが多いので、施設の警備員なら security guard が自然です。
The patrol officer checked the park at night.
その巡回員は夜に公園を確認しました。
security guard
施設や建物を見回る警備員を指す、分かりやすく一般的な表現です。
The security guard walked through the office building.
その警備員はオフィスビル内を巡回しました。

「巡回員」の例文

The roundsman checked each door before leaving.

巡回員は出発前に各扉を確認した。

コアイメージ

決められた経路を順に回って各地点の状態を確認する人

英英

Someone who makes a routine circuit visiting a series of locations in turn to check conditions, make rounds, or perform repeated tasks.

語源

roundsmanは、round（順に回る行為）＋man（人）という構成で、同じ経路を順番に巡回する役割を表す語として成立した。

コラム

病院や施設などで「順番に各所を回る担当者」という感覚で用いられる場合がある。

「巡回員」のレベル別の例文

中学
The security guard walks around the school every morning.

その警備員は毎朝学校を巡回します。
高校・英検2級
The patrol officer noticed a broken streetlight during the inspection.

その巡回員は点検中に壊れた街灯に気づきました。
TOEIC・ビジネス
Please ask the patrol officer to inspect the warehouse before closing.

業務終了前に巡回員に倉庫を点検するよう頼んでください。
日常会話
The security guard is making the rounds now.

今、警備員が巡回しています。

「巡回員」を英語にするときのよくある間違い

× He is a patrol.

○ He is a patrol officer.

patrolは通常、人ではなく巡回やパトロールそのものを指します。

「巡回員」の英語についてよくある質問

Q. 「巡回員」を英語で一言で言うと？

一般的には patrol officer と言えます。施設の警備員に限る場合は security guard が分かりやすい表現です。

Q. 「巡回員」のビジネス英語での言い方は？

施設内を巡回する担当者なら security guard、警察や警備会社の巡回担当者なら patrol officer が使えます。

「巡回員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く