嵐の中心
「嵐の中心」の英語
「嵐の中心」は英語で storm center と言います。アメリカ英語で一般的な表記です。イギリス英語では storm centre とつづり、天気予報や台風・低気圧の説明で使います。
「嵐の中心」の英語の使い分け
アメリカ英語の天気予報や気象記事で使う標準表現です。
イギリス英語や英連邦の気象記事で使うつづりです。
the center of the storm
会話や説明で「嵐の中心」を自然に表す一般的な句です。
the storm’s center
嵐の中心を所有格で表す、自然な説明的表現です。
例文
The storm centre passed over the island, causing flooding.
嵐の中心が島を通過し、洪水を引き起こした。
コアイメージ
嵐の中心で気圧が最も低くなる領域
英英
the center of a low-pressure storm system characterized by the lowest atmospheric pressure
語源
storm centreは、stormとcentreの結合で、centreはラテン語centrum→古フランス語centreを経て英語に入り、stormは古英語から発展した語に由来する
コラム
- 気象報や天気図では嵐の中心は低気圧の中心として扱われ、天気図上ではしばしばL（low）や同心円で示される
「嵐の中心」のレベル別の例文
- 中学
The storm center moved away from our town.
嵐の中心は私たちの町から遠ざかりました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
According to the latest report, the storm centre is approaching the eastern coast.
- 日常会話
The storm’s center is heading this way.
嵐の中心がこちらに向かっています。