崖作業員

「崖作業員」の英語

「崖作業員」は英語で a rope access technician と言います。ロープやアンカーを使って、崖や高所で点検・補修などを行う専門職を指します。

「崖作業員」の英語の使い分け

a rope access technician
ロープやアンカーで安全を確保し、崖や高所で点検・補修などを行う専門職を指します。
The rope access technician anchored the safety line before starting repairs.
そのロープアクセス技術者は、補修を始める前に安全ロープを固定しました。

「崖作業員」の例文

The ledgeman anchored the safety line before starting repairs.

その崖作業員は修理を始める前に安全ロープを固定した。

コアイメージ

崖作業員：命綱やアンカーで固定して崖上や張り出しで修理や点検を行う人

英英

A worker who carries out inspection, repair, or maintenance tasks from a ledge or cliff face, typically using ropes and anchors for safety.

語源

ledgemanは、英語のledge（崖の張り出し）とman（人）が結びついた語で、張り出し上で働く作業者を表す語源的構成を持つ。

コラム

日常会話では稀にしか出ない語で、建設・補修・山岳作業といった専門分野の文脈で使われることが多い

「崖作業員」のレベル別の例文

中学
The rope access technician checked the cliff before work.

そのロープアクセス技術者は作業前に崖を点検しました。
高校・英検2級
The rope access technician inspected the rock face for loose stones.

そのロープアクセス技術者は、浮き石がないか岩壁を点検しました。
TOEIC・ビジネス
The contractor assigned a rope access technician to inspect the damaged retaining wall.

請負業者は、損傷した擁壁の点検にロープアクセス技術者を配置しました。
日常会話
There's a rope access technician working up there.

あそこでロープアクセス技術者が作業しています。

「崖作業員」を英語にするときのよくある間違い

× cliff man

○ a rope access technician

cliff man は通常使われない不自然な表現です。

「崖作業員」の英語についてよくある質問

Q. 「崖作業員」を英語で一言で言うと？

a rope access technician と言います。ロープを使って崖や高所で作業する専門職を指します。

Q. a rope access technician はどんな仕事をする人ですか？

ロープやアンカーなどで安全を確保し、崖や建物などの高所で点検・補修・清掃などを行う人です。

Q. 「崖作業員」を一般的な英語で説明するには？

a worker who performs repairs and inspections on cliffs using ropes（ロープを使って崖の補修や点検を行う作業員）のように説明できます。

「崖作業員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く