島々を移動する

「島々を移動する」の英語

「島々を移動する」は英語で island-hop と言います。複数の島を巡る旅行や観光について使う表現で、旅行案内では island hopping と名詞形で使われることもあります。船や飛行機で島から島へ移動する場面に自然です。

「島々を移動する」の英語の使い分け

  • island-hop

    複数の島を巡る旅行や観光について使う、自然な表現です。

    We island-hopped between Bali and Lombok.

    私たちはバリ島とロンボク島の間を島巡りしました。

「島々を移動する」の例文

Many backpackers island hop around Southeast Asia to see varied cultures.

多くのバックパッカーは東南アジアで島々を移動する。

コアイメージ

島々を移動する行為としての島めぐり、複数の島を巡る旅行や観光

英英

A trip or activity involving visits to several islands, typically consisting of successive short journeys between them.

語源

island hopは、island（島）＋hopping（小さな移動）を基に名詞・動詞の形で観光用語化し、島々を巡る行為を指す語として広まった

コラム

  • 旅行会社の案内や観光記事では名詞形で表記され、短期滞在で複数の島を組み合わせたツアーを指すことが多い

「島々を移動する」のレベル別の例文

「島々を移動する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did island hop around the islands.

    ○ We island-hopped around the islands.

    island-hop を過去の出来事として使うときは、通常 island-hopped とします。

「島々を移動する」の英語についてよくある質問

Q. 「島々を移動する」を英語で一言で言うと？
island-hop と言います。複数の島を旅行や観光で巡ることを表します。
Q. island-hop と island hopping の違いは？
island-hop は動詞、island hopping は名詞です。旅行案内やツアー名では island hopping がよく使われます。
Q. 「島々を移動する」の旅行案内での言い方は？
island-hopping tour や island-hopping package が一般的です。複数の島を巡るツアーや旅行商品を表します。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1