岩登りをする女性

「岩登りをする女性」の英語

「岩登りをする女性」は英語で female rock climber と言います。性別を言わないなら climber や rock climber が自然です。cragswoman はまれな語なので、通常は避けます。

「岩登りをする女性」の英語の使い分け

rock climber
岩登りをする人を性別に関係なく表す、最も自然な一般表現です。
She is an experienced rock climber.
彼女は経験豊富なロッククライマーです。
female rock climber
女性であることを明確に伝えたい場合に使う、自然な表現です。
The female rock climber reached the ledge safely.
その女性ロッククライマーは安全に岩棚へ到達しました。
climber
文脈から岩登りだと分かる場合に使う、簡潔で一般的な表現です。
She is an experienced climber.
彼女は経験豊富なクライマーです。

「岩登りをする女性」の例文

A cragswoman tackled the overhang with calm determination.

その岩登りをする女性は冷静な決意でオーバーハングに取り組んだ。

コアイメージ

岩登りをする女性を指す語で、女性のロッククライマーを表す

英英

A woman who climbs crags or steep rock faces.

語源

cragswomanは、crag（岩の絶壁）とwomanの合成語で、岩登りをする女性を表す造語である

コラム

稀な造語であり、通常はclimberやfemale climberといった表現が一般的である

「岩登りをする女性」のレベル別の例文

中学
The climber reached the top of the rock.

そのクライマーは岩の頂上に着きました。
高校・英検2級
The experienced rock climber studied the route before attempting it.

その経験豊富なロッククライマーは、挑戦する前にルートを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report highlighted a professional female rock climber who inspired young athletes.

その報道は、若い選手たちに影響を与えた女性プロクライマーを取り上げました。
日常会話
She's a rock climber.

彼女はロッククライマーです。

「岩登りをする女性」を英語にするときのよくある間違い

× She is a cragswoman.

○ She is a female rock climber.

cragswoman はまれな語で、通常の会話ではほとんど使いません。

「岩登りをする女性」の英語についてよくある質問

Q. 「岩登りをする女性」を英語で一言で言うと？

female rock climber が分かりやすい表現です。性別を特に言わない場合は rock climber や climber が一般的です。

Q. 「岩登りをする女性」に cragswoman は使えますか？

cragswoman は一般的な定着語ではなく、通常は female rock climber や rock climber を使います。

Q. 「岩登りをする女性」を英語で簡単に言うには？

文脈から岩登りだと分かるなら、She is a climber. のように climber だけで表せます。

「岩登りをする女性」と関連する日本語の英語

岩登りrock climbing

ほかの日本語から英語を引く