岩場のシーバス
「岩場のシーバス」の英語
「岩場のシーバス」は英語で rock sea bass と言います。岩場にすむシーバスを指す魚の名前です。sea bass は種類によってスズキなどを指す総称です。
「岩場のシーバス」の英語の使い分け
岩場にすむシーバスという魚を具体的に指す名前です。
コアイメージ
岩場のシーバスで、岩の隙間に素早く潜む小型の海水魚をさす
英英
A small sea bass found among coastal rocks and crevices, noted for hiding and making quick, darting movements.
語源
rock sea bassは、rock（岩）とsea bass（海のスズキを指す総称）という語を組み合わせた複合語で、岩場に生息するシーバス類を表す名称として成立した
コラム
- sea bassは複数の種を指す総称で日本語ではシーバスやスズキと訳されることがありrock sea bassは特に岩場に棲む種を指す
「岩場のシーバス」のレベル別の例文
- 中学
A rock sea bass darted between the rocks.
- 高校・英検2級
The diver photographed a rock sea bass hiding under a ledge.
- TOEIC・ビジネス
The field report identified the fish as a rock sea bass.
- 日常会話
Look, a rock sea bass!
「岩場のシーバス」を英語にするときのよくある間違い
× rock fish bass
魚の名前は語順を変えずに rock sea bass と言います。
「岩場のシーバス」の英語についてよくある質問
Q. 「岩場のシーバス」を英語で一言で言うと？
rock sea bass と言います。岩場にすむシーバスを指す表現です。
Q. rock sea bass と sea bass の違いは？
rock sea bass は岩場にすむ特定の魚を指します。sea bass は複数の種類を含む総称です。
Q. 「岩場のシーバス」を英語で説明するには？
It is a rock sea bass. と言えます。文脈によっては、岩場にすむシーバスという意味を補足すると伝わりやすくなります。
「岩場のシーバス」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1