岩に生える

「岩に生える」の英語

「岩に生える」は英語で grow on rocks と言います。植物や苔の説明で使える自然な表現です。saxicolous は植物学・生態学の文献で使う専門的な形容詞です。

「岩に生える」の英語の使い分け

  • grow on rocks

    植物や苔などが岩の上に生えることを一般的に表します。

    Some plants grow on rocks near the coast.

    海岸近くでは岩に生える植物もあります。

  • saxicolous

    植物学や生態学の文献で使う、岩に生えるという専門用語です。

    These are saxicolous lichens found on mountain cliffs.

    これは山の崖に見られる、岩に生える地衣類です。

「岩に生える」の例文

Alpine saxicolous mosses survive harsh conditions.

高山の岩に生える苔が過酷な環境で生き延びる。

コアイメージ

岩に生えることを表す語。例文は高山の岩に生える苔を示す

英英

Growing on or living among rocks; used to describe plants, lichens, or other organisms that inhabit rocky substrates.

語源

saxicolousは、ラテン語saxum（岩）とcolere（住む）が組み合わさり、岩に住む・生えるという意味になった

コラム

  • 学術的な植物・地衣類用語で、種の記載や生態学の文献でよく用いられ、日常会話ではほとんど使われない

「岩に生える」のレベル別の例文

「岩に生える」を英語にするときのよくある間違い

「岩に生える」の英語についてよくある質問

Q. 「岩に生える」を英語で一言で言うと？
一般的には grow on rocks と言います。植物や苔などが岩の上に生えることを自然に表せます。
Q. saxicolous と grow on rocks の違いは？
saxicolous は植物学や生態学で使う専門的な形容詞です。日常的な説明では grow on rocks が一般的です。
Q. 「岩に生える」を学術論文でどう言う？
植物や地衣類の性質を簡潔に示す場合は saxicolous が使えます。一般向けの文章では grow on rocks のほうが分かりやすいです。

「岩に生える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1