地衣類

「地衣類」の英語

「地衣類」は英語で lichen と言います。複数の地衣類を指すときは lichens とするのが一般的です。Lichenes は分類学上の名称で、ascolichen は子嚢菌性の地衣類を指す専門語です。

「地衣類」の英語の使い分け

例文

The presence of Lichenes indicates clean air.

地衣類の存在は大気がきれいであることを示す。

コアイメージ

地衣類は岩や樹皮に付着して葉状・枝状・地衣状の体を作る生物で、存在は大気の清浄さを示すことがある

英英

Lichenes are organisms forming thin foliose, fruticose, or crustose bodies on surfaces like rock and bark; their presence often indicates clean air.

語源

Lichenesは、ラテン語 lichen(こけ状の成長物)に由来し、英語の lichen が複数形や学術用語として用いられる形から派生した

コラム

  • 地衣類は環境変化に敏感で都市部で見られる種類が限られるため、分布の観察が環境評価の手がかりになる

例文

Early botanists classified thallus-bearing organisms under Thallophyta.

初期の植物学者は葉体を持つ生物を葉体植物に分類した。

コアイメージ

葉状の体(葉体)を持ち、維管束に分化しない単純な生物群を指す

英英

A historical taxonomic group of thallus-bearing, non-vascular organisms, traditionally including algae, fungi, and lichens.

語源

Thallophytaは、ギリシャ語のthallos(若枝・葉状体)とphyta(植物)を組み合わせた語で、葉状体を持つ生物群を指した。

コラム

  • 形態(葉体)に基づく歴史的な分類名で、分子系統解析により多系統であることが判明し現代分類ではほとんど用いられない。

例文

Field guides often list Usnea barbata as a common lichen on coastal trees.

フィールドガイドには沿岸の樹木に多く見られる地衣類として記載されている。

英英

the taxonomic name for a specific lichen, used in botanical descriptions and field guides to denote the species Usnea barbata

コラム

  • Usnea barbataは学術的なラテン名であり、分類やフィールドガイドでは斜体などで学名として表記されることが多い。

例文

Researchers discovered a new species of ascolichen on the coastal rocks.

研究者たちは沿岸の岩で新種の地衣類を発見した。

コアイメージ

菌と光合成生物の共生体である地衣類を指し、専門的文脈では子嚢菌性を示す語として使われる

英英

a lichen; in specialist usage, a term indicating lichens whose fungal partner belongs to the Ascomycota

語源

ascolichenは、接頭辞asco-(子嚢菌門を指す)とlichenから成る合成語で、子嚢菌を菌相とする地衣を表す

コラム

  • 日常語ではlichenが用いられ、ascolichenは菌相の違いを明示したい学術的記述で見られることが多い

例文

Scientists use lichen to monitor air pollution.

科学者たちは大気汚染を監視するために地衣類を利用する。

コアイメージ

地衣類:菌類と藻類が共生して岩や樹皮に付着する生物で、大気汚染の指標になることがある

英英

A composite organism formed by a fungus and an alga or cyanobacterium living together on surfaces such as rocks, soil, or tree bark.

語源

lichenは、古代ギリシャ語の leíkhēn(表面に付着するもの)を経て近代ラテン語に入り、17世紀以降に英語で菌類と藻類の共生体を指す語として定着した。

コラム

  • 地衣類はコケとは異なり菌類と藻類が共生して斑点状や膜状に広がる点で見分けられる

「地衣類」のレベル別の例文

「地衣類」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a Lichenes on the tree.

    ○ I saw a lichen on the tree.

    Lichenes は一般的な単数名詞ではなく、通常は lichen を使います。

「地衣類」の英語についてよくある質問

Q. 「地衣類」を英語で一言で言うと?
lichen です。複数の地衣類を指す場合は lichens とするのが一般的です。
Q. 「地衣類」と moss の違いは何ですか?
lichen は菌類と光合成を行う生物の共生体で、moss はコケ植物を指します。別の生物です。
Q. 「地衣類」の学術的な言い方は何ですか?
通常の学術文脈でも lichen が広く使われます。Lichenes は分類学上の名称で、ascolichen は子嚢菌性の地衣類を指す専門語です。

「地衣類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1