山ヤギ

「山ヤギ」の英語

「山ヤギ」は英語で mountain goat と言います。高山や岩場に生息するヤギを指し、文脈によっては北米の特定種を指す名称として使われます。

「山ヤギ」の英語の使い分け

「山ヤギ」の例文

We spotted a mountain goat grazing near the cliff.

私たちは崖の近くで山ヤギが草を食べているのを見つけた。

コアイメージ

山ヤギは高山や岩場に適応して暮らすヤギ全般を指す

英英

A goat adapted to mountainous terrain; any goat species or individual that lives on high, rocky slopes and is skilled at climbing.

語源

mountain goatは、'mountain'と'goat'の複合語で、高地や岩場に適応したヤギ一般を指す語としても使われる。種を特定しない広い用法がある。

コラム

  • 文脈によってはmountain goatが特定種ではなく高地に住むヤギ全般を指すため、話し手が種を意識しているかどうかに注意して訳すと誤訳を防げる。

「山ヤギ」のレベル別の例文

「山ヤギ」を英語にするときのよくある間違い

  • × goat mountain

    ○ mountain goat

    英語ではmountainが前からgoatを修飾する語順にします。

  • × I saw mountain goat.

    ○ I saw a mountain goat.

    単数の可算名詞には通常、冠詞が必要です。

「山ヤギ」の英語についてよくある質問

Q. 「山ヤギ」を英語で一言で言うと？
mountain goat と言います。高山や岩場に生息するヤギを指し、文脈によっては北米の特定種を指します。
Q. 「山ヤギ」と goat はどう違いますか？
goat はヤギ全般を指す広い語です。mountain goat は山地や岩場に生息するヤギを指すほか、北米の特定種の名称としても使われます。
Q. 「山ヤギ」を英語の文章で使うとき、冠詞は必要ですか？
単数で特定しない山ヤギを指す場合は、通常 a mountain goat とします。複数形なら mountain goats です。

「山ヤギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1