層流

「層流」の英語

「層流」は英語で laminar flow と言います。流体が層を保って滑らかに流れる状態を指す専門用語で、航空・機械工学などで使われます。

laminar flow
流体が層を保って滑らかに流れる状態を指す専門用語です。
The pipe was designed to maintain laminar flow.
そのパイプは層流を維持するよう設計されました。

翼上の空気は層流のままで抗力が減った。

流体が層を保って互いに混ざらず、平行に滑らかに流れる状態

laminar flowは、ラテン語lamina（薄い板・層）に由来する形容詞laminarと英語のflowが結び付き、層状に滑らかに流れることを示す語として使われる

中学
The water moved in laminar flow through the tube.

水は管の中を層流で流れました。
高校・英検2級
Engineers studied how surface texture affects laminar flow.

技術者たちは表面の質感が層流にどう影響するかを研究しました。
TOEIC・ビジネス
The design change helped preserve laminar flow around the aircraft wing.

設計変更により、航空機の翼周りの層流を保ちやすくなりました。
日常会話
This filter helps keep the water in laminar flow.

このフィルターは水を層流に保つのに役立ちます。

× smooth flow

○ laminar flow

smooth flowは一般的な説明で、専門用語としての「層流」にはlaminar flowを使います。

Q. 「層流」を英語で一言で言うと？

laminar flowが一般的です。流体力学などで使われる専門用語です。

Q. 「層流」と「乱流」の違いは？

層流は流体が層を保って整然と流れる状態、乱流は流れが不規則に乱れる状態です。英語ではそれぞれlaminar flow、turbulent flowと言います。

Q. 「層流」のビジネスや技術文書での言い方は？

技術文書ではlaminar flowをそのまま使うのが一般的です。例えば、maintain laminar flowで「層流を維持する」と言えます。