層流の

「層流の」の英語

「層流の」は英語で laminar と言います。通常は laminar flow（層流）という語組みで使い、流体力学や工学など専門的な場面で用います。単独より名詞を修飾する形が一般的です。

laminar flow
流体が乱れず、層状に滑らかに流れる状態を表す専門用語です。
The fluid moved through the tube in laminar flow.
流体は層流で管の中を流れました。

The laminar flow in the pipe remained steady.

その管内は層流のままで安定していた。

層流の、管内などで層が乱れず滑らかに流れる様子を指す形容詞

laminarは、ラテン語 lamina（薄板）に由来し、ラテン語形 laminaris を経て英語化し『層状の・薄板に関する』の意味になった

中学
Water moves smoothly through the narrow tube in laminar flow.

水は細い管の中を層流で滑らかに流れます。
高校・英検2級
The experiment showed that the liquid remained laminar at low speeds.

実験では、液体が低速では層流のままだと分かりました。
TOEIC・ビジネス
Engineers designed the channel to maintain laminar flow during operation.

技術者は稼働中に層流を保てるよう、その流路を設計しました。
日常会話
Is the water flow laminar or turbulent?

水の流れは層流、それとも乱流ですか。

× The pipe has laminar.

○ The pipe has laminar flow.

laminarは形容詞なので、状態を表す名詞flowが必要です。
× layer flow

○ laminar flow

layer flowは通常使わず、専門用語はlaminar flowです。

Q. 「層流の」を英語で一言で言うと？

laminarです。ただし、実際にはlaminar flowという語組みで使うのが一般的です。

Q. laminar flowとは何ですか？

流体が複数の層に分かれ、層同士が大きく混ざらず滑らかに流れる状態です。

Q. 「層流の」の反対を英語で何と言いますか？

turbulentと言います。名詞ではturbulent flow、または乱流を表す turbulence が使われます。