屠殺業者

「屠殺業者」の英語

「屠殺業者」は英語で slaughterhouse worker と言います。一般的な食肉処理場の作業員を指す表現で、英国英語で老いた馬などを処分する業者には knacker も使います。

「屠殺業者」の英語の使い分け

knacker
英国英語で、老いた馬などを処分する専門業者に使います。
In Britain, a knacker may deal with animals no longer fit for work.
英国では、knackerは働けなくなった動物を扱うことがあります。
slaughterhouse worker
食肉処理場で家畜の処理に関わる人を広く指します。
My uncle works as a slaughterhouse worker.
私のおじは食肉処理場で働いています。

「屠殺業者」の例文

They sold the old mare to the knacker.

彼らはその老いた雌馬を屠殺業者に売った。

コアイメージ

屠殺業者として老いた馬などを処分する人を指し、そこから転じて物や人を使えなくする・疲れさせることを指す

英英

A person who buys old or injured animals, especially horses, to slaughter and dispose of them.

語源

knackerは、老馬などを買い取り解体して皮や肉を扱う職業を指す語として発展し、そこから動詞化して使えなくする・疲れさせる意味や形容詞派生のknackered（疲れ果てた）を生んだ

コラム

英国英語ではknackerは動物や使い古された物を処分する業者をいい、口語のknackeredは「疲れ果てた」を表す一般的な表現である

「屠殺業者」のレベル別の例文

中学
The knacker took the old horse away.

その屠殺業者はその老馬を連れていきました。
高校・英検2級
In Britain, a knacker may dispose of animals no longer fit for work.

英国では、knackerが働けなくなった動物を処分することがあります。
TOEIC・ビジネス
The company hired a slaughterhouse worker to process livestock safely and efficiently.

その会社は、家畜を安全かつ効率的に処理する食肉処理場の作業員を雇いました。
日常会話
He works as a slaughterhouse worker.

彼は食肉処理場で働いています。

「屠殺業者」を英語にするときのよくある間違い

× He works as a knackered.

○ He works as a knacker.

knackeredは「疲れ果てた」という形容詞で、業者を表す名詞ではありません。

「屠殺業者」の英語についてよくある質問

Q. 「屠殺業者」を英語で一言で言うと？

特に英国英語で、老いた馬などを処分する業者なら knacker が使えます。一般的な食肉処理場の作業員なら slaughterhouse worker が分かりやすい表現です。

Q. 「屠殺業者」の knacker はどんな場面で使う？

knackerは主に英国英語の専門的な語で、老いた馬など、働けなくなった動物を処分する業者を指します。

Q. 「屠殺業者」と knackered は関係がある？

関係があります。knackeredはknackerから派生した口語表現で、「疲れ果てた」という意味です。

「屠殺業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く