屋根付き観客席

「屋根付き観客席」の英語

「屋根付き観客席」は英語で covered stand と言います。競技場やイベント会場で、屋根のある観客席を指します。特にイギリス英語で使われ、アメリカ英語では covered seating なども使われます。

「屋根付き観客席」の英語の使い分け

「屋根付き観客席」の例文

We sat in the covered stand to avoid the rain.

雨を避けるために屋根付き観客席に座った。

コアイメージ

競技やイベントで観客が屋根の下に座るための席を示す表現

英英

A roofed seating area in a stadium or other venue that provides protection for spectators during events.

語源

covered standは、覆うことを表すcoveredと観客席を表すstandが結びついた語で、屋根のある観客席を意味する

コラム

  • 案内や切符の表記でcovered standとあれば雨よけのある席を示すため、屋根の有無で座席の種類が区別される

「屋根付き観客席」のレベル別の例文

「屋根付き観客席」を英語にするときのよくある間違い

  • × We sat on the covered stand.

    ○ We sat in the covered stand.

    観客席に座る場合は in が自然です。on だと、観客席の上に乗るような意味に受け取られるおそれがあります。

「屋根付き観客席」の英語についてよくある質問

Q. 「屋根付き観客席」を英語で一言で言うと？
covered stand と言います。競技場やイベント会場の、屋根のある観客席を指します。
Q. covered stand はどんな席ですか？
雨や日差しを避けて観戦できる屋根付きの席です。案内表示やチケットで使われることがありますが、表記は会場によって異なります。
Q. 「屋根付き観客席」の反対の席は英語で何と言いますか？
決まった一語があるわけではなく、an uncovered stand や an open-air stand などと表現できます。実際の座席案内では、会場独自の表記が使われることもあります。

「屋根付き観客席」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1