屋外遊び

「屋外遊び」の英語

「屋外遊び」は英語で outdoor play と言います。子どもの遊び全般にはこれが自然で、具体的な遊びを指すなら outdoor game、遠足やキャンプなどの野外活動には outdoor activities が使われます。

「屋外遊び」の英語の使い分け

outdoor play
子どもが屋外でする遊び全般を指す、最も自然な表現です。
Kids enjoy outdoor play after school.
子どもたちは放課後に屋外遊びを楽しみます。
outdoor game
屋外で行う具体的なゲームや遊びを一つ指すときに使います。
We played an outdoor game during the picnic.
私たちはピクニック中に屋外のゲームをしました。
outdoor activities
遠足やキャンプなど、屋外で行う活動全般を指します。
The camp offers many outdoor activities.
そのキャンプでは多くの野外活動が用意されています。

「屋外遊び」の例文

Children played an outdoor game in the park.

子供たちは公園で屋外遊びをした。

コアイメージ

自然の中や屋外空間で体を動かして楽しむ遊びや活動を指す

英英

An activity or game carried out outdoors, often in natural settings and sometimes as part of organized outdoor programs or recreation.

語源

outdoor gameは、outdoorとgameの合成語で、屋外で行う遊び全般を指す表現として英語で用いられる

コラム

学校の遠足やキャンプなど野外プログラムの文脈で野外活動やレクリエーションとほぼ同義で使われる場合がある

「屋外遊び」のレベル別の例文

中学
The children played outdoors after lunch.

子どもたちは昼食後に外で遊びました。
高校・英検2級
Outdoor play helps children stay active and healthy.

屋外遊びは子どもたちが活発に動き、健康を保つのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The school added more outdoor activities to its summer program.

その学校は夏のプログラムに野外活動をさらに追加しました。
日常会話
Let’s play an outdoor game!

屋外ゲームをしよう！

「屋外遊び」を英語にするときのよくある間違い

× I did outdoor play.

○ I enjoyed outdoor play.

playは通常、屋外遊びを目的語にしてdoとは言いません。
× We had an outdoor play.

○ We had outdoor play.

遊び全般を指すoutdoor playは通常、数えない名詞です。

「屋外遊び」の英語についてよくある質問

Q. 「屋外遊び」を英語で一言で言うと？

子どもの屋外での遊び全般なら outdoor play が一般的です。

Q. outdoor play と outdoor game の違いは？

outdoor playは屋外遊び全般、outdoor gameは屋外で行う具体的なゲームや遊びを指します。

Q. 「屋外遊び」を学校行事でどう言いますか？

遠足やキャンプなどの野外活動なら、outdoor activities と言うのが自然です。

「屋外遊び」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く