屈折しやすい

「屈折しやすい」の英語

「屈折しやすい」は英語で refractive と言います。光を強く曲げる性質は highly refractive と表せます。

「屈折しやすい」の英語の使い分け

refractive
光を屈折させる性質を表す、一般的な形容詞です。
A refractive lens can bend light and form an image.
屈折レンズは光を曲げて像を作ることができます。
highly refractive
屈折率が高く、光を特に強く曲げる物質やレンズを説明する表現です。
This crystal is highly refractive and splits white light into different colors.
この結晶は屈折率が高く、白色光をさまざまな色に分けます。

「屈折しやすい」の例文

A refractile lens can distort the image at the edges.

屈折しやすいレンズは端で像を歪めることがある。

コアイメージ

屈折しやすい性質を指し、光が物質の境界で曲がりやすいことを示す

英英

Having the property of bending light; easily refracted so that incoming rays change direction when passing through a material.

語源

refractileは、ラテン語refringere（折る）を基にしたrefract（屈折する）に、能力を示す接尾辞-ileが付いて「屈折しやすい」の意味になった。

コラム

refractileは光を屈折させる性質を示し、reflectiveやtransparentとは意味が異なる

「屈折しやすい」のレベル別の例文

中学
Water can refract light.

水は光を屈折させることがあります。
高校・英検2級
Some lenses are highly refractive and bend light more strongly than others.

レンズの中には屈折率が高く、ほかのレンズより強く光を曲げるものがあります。
TOEIC・ビジネス
The engineer chose a highly refractive material for the optical sensor.

技術者は光学センサーに屈折率の高い素材を選びました。
日常会話
This lens is very refractive, so the image looks distorted.

このレンズはとても光を屈折させるので、画像がゆがんで見えます。

「屈折しやすい」を英語にするときのよくある間違い

× The material is reflective and bends light.

○ The material is refractive and bends light.

reflective は「光を反射する」という意味で、光を曲げる屈折とは異なります。
× The glass is transparent, so it bends light easily.

○ The glass is highly refractive, so it bends light easily.

transparent は「透明な、光を通す」という意味で、屈折しやすい性質そのものを表しません。

「屈折しやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「屈折しやすい」を英語で一言で言うと？

一般的には refractive と言います。特に屈折率が高いことを表すなら highly refractive が自然です。

Q. refractile と refractive の違いは？

refractive は、物質やレンズが光を屈折させる性質を表す一般的な形容詞です。refractile は「屈折させられる性質がある」という意味で使われる専門的な語で、通常の「屈折しやすい」の訳には refractive のほうが適しています。

Q. 「屈折しやすい」と「反射しやすい」は英語でどう違いますか？

「屈折しやすい」は refractive または highly refractive、「反射しやすい」は reflective と言います。

「屈折しやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く