局在性運動てんかん
「局在性運動てんかん」の英語
「局在性運動てんかん」は英語で Jacksonian epilepsy と言います。運動皮質の一部で始まった運動発作が、身体の一部位から隣接する部位へ順に広がる特徴をもつ、専門的な医学用語です。
「局在性運動てんかん」の英語の使い分け
運動皮質の一部で始まった運動発作が、身体の一部位から隣接する部位へ順に広がる特徴をもつ医学用語です。
He was treated for Jacksonian epilepsy, in which seizures began in the motor cortex.
「局在性運動てんかん」の例文
He was treated for Jacksonian epilepsy that originated in the motor cortex.
彼は運動皮質に起因するジャクソン型てんかんの治療を受けた。
コアイメージ
運動皮質で始まり片側の体部位に順次広がる運動発作
英英
A focal motor epilepsy in which seizures originate in the motor cortex and produce sequential unilateral movements that often spread to adjacent body regions.
語源
Jacksonian epilepsyは、神経学者John Hughlings Jacksonが運動皮質由来の順次的な片側運動発作を記述したことに由来する名称である
コラム
- Jacksonian marchと呼ばれる片側性の運動発作の連続性が特徴で、発作の進行観察が発生部位の推定に役立つ
「局在性運動てんかん」のレベル別の例文
- 中学
The seizure started in his right hand.
- 高校・英検2級
Doctors observed how the seizure spread across one side of his body.
- TOEIC・ビジネス
The neurologist documented suspected Jacksonian epilepsy in the patient's medical record.
- 日常会話
The doctor said it might be Jacksonian epilepsy.
「局在性運動てんかん」を英語にするときのよくある間違い
× localized motor epilepsy
日本語を直訳した表現より、医学用語として定着した名称を使います。