尿道の慢性膿性分泌物
「尿道の慢性膿性分泌物」の英語
「尿道の慢性膿性分泌物」は英語で chronic purulent urethral discharge と言います。gleet という専門語もありますが、古風でまれな表現なので、一般には症状を説明する表現のほうが自然です。
「尿道の慢性膿性分泌物」の英語の使い分け
尿道からの慢性的な分泌物を指す古風でまれな専門語です。現代の一般的な会話や診療記録では、症状を具体的に説明する表現のほうが自然です。
persistent purulent urethral discharge
専門語を避けて、持続する尿道の膿性分泌物を具体的に説明する医学的な表現です。
「尿道の慢性膿性分泌物」の例文
The specialist confirmed gleet as the cause of his persistent urethral discharge.
専門医は彼の持続する尿道分泌物の原因を尿道の慢性膿性分泌物と診断した。
コアイメージ
尿道の慢性膿性分泌物を指す医療用語で、持続的に出る粘性の膿性分泌を表す
英英
a chronic mucopurulent discharge from the urethra
語源
gleetは、中英語 glet に由来し、古くは分泌物や流れ出るものを指す語が変化して尿道の慢性膿性分泌物という医学用語になった
コラム
- 医療文献や診療記録で使われる専門語で、一般の日常会話ではほとんど用いられない
「尿道の慢性膿性分泌物」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The patient had a chronic purulent urethral discharge.
- TOEIC・ビジネス
The specialist documented chronic purulent urethral discharge in the patient's medical record.
- 日常会話