尾が金色の蛾

「尾が金色の蛾」の英語

「尾が金色の蛾」は英語で a moth with a golden tail と言います。gold-tail moth は、特定の種類の蛾の英名として使われることがあります。

「尾が金色の蛾」の英語の使い分け

  • a moth with a golden tail

    尾が金色であることをそのまま説明する、一般的で自然な表現です。

    At dusk, a moth with a golden tail rested on a leaf.

    夕暮れに、尾が金色の蛾が葉の上で休んでいました。

  • gold-tail moth

    特定の種類の蛾を指す英名として使われる表現です。一般的な説明には a moth with a golden tail のほうが自然です。

    The field guide lists the gold-tail moth as a local species.

    そのフィールドガイドには、ゴールドテールモスが地域の種として載っています。

「尾が金色の蛾」の例文

At dusk, a gold-tail moth fluttered around the porch light.

夕暮れに、尾が金色の蛾が縁側の明かりの周りを飛んだ。

コアイメージ

尾が金色の蛾を指す名称

英英

A moth characterized by a distinctly golden-colored tail, used to describe individual moths or a common-name style descriptor for such species.

語源

gold-tail mothは、gold（黄金）＋tail（尾）＋moth（蛾）の直訳的な複合語で、尾が金色である蛾を表す呼び名として成り立つ

コラム

  • 尾が金色の蛾という外見をそのまま表す描写的な英語表現で、自然観察の記録や説明で用いられることがある

「尾が金色の蛾」のレベル別の例文

「尾が金色の蛾」を英語にするときのよくある間違い

  • × golden tail butterfly

    ○ a moth with a golden tail

    蛾は butterfly ではなく moth と言います。また、一般的な説明では a moth with a golden tail が自然です。

  • × a moth of gold tail

    ○ a moth with a golden tail

    「尾が金色の蛾」は、with を使って尾の特徴を説明するのが自然です。

「尾が金色の蛾」の英語についてよくある質問

Q. 「尾が金色の蛾」を英語で簡単に言うと？
a moth with a golden tail と言います。尾の特徴をそのまま説明する自然な表現です。
Q. gold-tail moth はどんな場面で使いますか？
gold-tail moth は特定の種類の蛾の英名として使われることがあります。一般に尾が金色だと説明するだけなら、a moth with a golden tail が適切です。
Q. 「尾が金色の蛾」の複数形は何ですか？
一般的な表現では moths with golden tails です。例えば、We saw two moths with golden tails. のように使います。

「尾が金色の蛾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1