尾がブラシ状のポッサム

「尾がブラシ状のポッサム」の英語

「尾がブラシ状のポッサム」は英語で brushtail possum と言います。オーストラリアに生息する、尾がブラシのようなポッサムを指す一般的な呼び名です。brush-tailed phalanger は同じ動物を指す、やや専門的な別名です。

「尾がブラシ状のポッサム」の英語の使い分け

brushtail possum
尾がブラシのようなポッサムを指す、一般的で自然な呼び名です。
A brushtail possum climbed into the trees at night.
尾がブラシ状のポッサムが夜に木へ登りました。
brush-tailed phalanger
同じ動物を指すやや専門的な別名で、動物学や自然科学の文脈で見られます。
At dusk, a brush-tailed phalanger foraged in the suburban trees.
夕暮れ時、尾がブラシ状のポッサムが郊外の木々で餌を探していました。

コアイメージ

尾がブラシ状で樹上生活する小型のポッサムを指す呼び名

英英

A common name for certain small, tree-dwelling marsupials in the family Phalangeridae, characterized by a bushy, brush-like tail.

語源

brush-tailed phalangerは、'brush-tailed'（尾がブラシ状の）と'phalanger'（ポッサム類を指す語）が組み合わさってできた呼び名である。

コラム

複数種に対する一般名として使われ、尾の形を表す形容語と種名が結合した表現である

「尾がブラシ状のポッサム」のレベル別の例文

中学
We saw a brushtail possum in the forest.

私たちは森で尾がブラシ状のポッサムを見ました。
高校・英検2級
Researchers recorded a brushtail possum near a mountain village during last winter's survey.

研究者たちは昨冬の調査で、山間の村の近くにいる尾がブラシ状のポッサムを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report notes that a brushtail possum was observed near the protected reserve.

その保全報告書には、保護区の近くで尾がブラシ状のポッサムが観察されたと記されています。
日常会話
Look, a brushtail possum!

見て、尾がブラシ状のポッサムだよ！

「尾がブラシ状のポッサム」を英語にするときのよくある間違い

× a brushtail possums

○ a brushtail possum

aの後ろでは単数形を使います。

「尾がブラシ状のポッサム」の英語についてよくある質問

Q. 「尾がブラシ状のポッサム」を英語で一言で言うと？

一般的には brushtail possum と言います。brush-tailed phalanger というやや専門的な別名もあります。

Q. brushtail possum はどんな動物ですか？

オーストラリアに生息し、主に木の上で生活するポッサムの一種です。尾がブラシのようにふさふさしていることから、この名があります。

Q. 「尾がブラシ状のポッサム」は日常会話でも使えますか？

一般的な呼び名の brushtail possum は使えます。brush-tailed phalanger は、動物の説明や自然科学の文脈で使われるやや専門的な表現です。

「尾がブラシ状のポッサム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く