少年裁判所
「少年裁判所」の英語
「少年裁判所」は英語で juvenile court と言います。主にアメリカなどの制度を説明する語で、少年の事件を扱い、保護観察や更生プログラムなどの処遇を決める裁判所を指します。
「少年裁判所」の英語の使い分け
少年の非行や問題行動を扱う裁判所を指す正式な表現です。
In this state, the juvenile court can order counseling.
「少年裁判所」の例文
The juvenile court ordered him to attend a rehabilitation program.
少年裁判所は彼に矯正プログラムへの参加を命じた。
コアイメージ
若者の非行や問題行動について判断や処遇を決める裁判所
英英
A court dealing with offenses and welfare matters of minors, with authority to order supervision, rehabilitation programs, or other measures appropriate to juveniles.
語源
juvenile courtは、juvenile（若者）とcourt（裁判所）の組み合わせで未成年者に関する裁判や処遇を扱う場を意味する表現である
コラム
- アメリカなどではjuvenile courtが矯正プログラムや保護観察などの処遇を命じることが多く英文の例文では処分や措置の内容が述べられることが多い
「少年裁判所」のレベル別の例文
- 中学
The juvenile court heard the boy's case.
- 高校・英検2級
After the teenager broke the law, the judge referred the case to juvenile court.
- TOEIC・ビジネス
The juvenile court ordered the teenager to perform community service.
- 日常会話
I learned about the juvenile court in social studies today.
「少年裁判所」を英語にするときのよくある間違い
× young people's court
少年裁判所の正式で一般的な表現は juvenile court です。