少尿

「少尿」の英語

「少尿」は英語で oliguria と言います。医療記録や検査結果で使う専門用語で、日常会話では urine output is low などと説明するのが自然です。脱水や腎機能低下などで尿量が減った状態を指します。

「少尿」の英語の使い分け

「少尿」の例文

Monitor urine output for signs of oliguria in postoperative care.

術後ケアでは少尿の徴候がないか尿量を監視する。

コアイメージ

少尿を示す臨床徴候で、脱水や腎障害により尿の生成・排出が減少していることを示す

英英

Oliguria a clinical sign of decreased urine production, often reflecting dehydration, acute kidney injury, or reduced renal perfusion, prompting evaluation of fluid status and treatment

語源

oliguriaは、ギリシア語のoligos（少ない）＋ouron（尿）に由来し、医学語として英語に取り入れられて『尿が少ない状態』を意味する

コラム

  • 語尾-uriaは尿に関する状態を表すため、少尿という用語は臨床記録や検査結果で尿量の異常を簡潔に示す表現として使われる

「少尿」のレベル別の例文

「少尿」を英語にするときのよくある間違い

  • × The patient is oliguria.

    ○ The patient has oliguria.

    oliguriaは状態を表す名詞なので、be動詞ではなくhaveを使います。

「少尿」の英語についてよくある質問

Q. 「少尿」を英語で一言で言うと？
oliguria と言います。医療記録や検査結果で使われる専門用語です。
Q. oliguria はどのような意味ですか？
尿量が異常に少ない状態を指します。脱水や腎機能の低下などに関連して使われます。
Q. 「少尿」を英語で医療者に伝えるには？
The patient has oliguria. と言えます。症状を説明するなら、The patient's urine output is low. も一般的です。

「少尿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1