少人数の乗組員

「少人数の乗組員」の英語

「少人数の乗組員」は英語で a small crew と言います。reduced crew は通常より減員された乗組員、skeleton crew は必要最低限の人数を指します。crewet は標準英語ではないため、正式な場では避けるのが無難です。

「少人数の乗組員」の英語の使い分け

small crew
船や飛行機などの運航を担う少人数の乗組員を一般的に表します。
A small crew runs this boat every day.
少人数の乗組員が毎日この船を運航しています。
reduced crew
通常より人数を減らした乗組員を表す、やや業務的な表現です。
The research ship completed the voyage with a reduced crew.
その調査船は人数を減らした乗組員で航海を終えました。
skeleton crew
必要最低限の人数で運航や作業を続ける場合に使います。
The vessel will operate with a skeleton crew overnight.
その船は夜間、必要最低限の乗組員で運航します。

「少人数の乗組員」の例文

The crewet worked through the night to complete the repairs.

修理を完了するために、少人数の乗組員が夜通し働いた。

コアイメージ

少人数で運航や整備に当たる乗組員を指す

英英

A small group of crew members assigned to operate, maintain, or otherwise serve on a vessel, aircraft, or similar platform.

語源

crewetは、crew（乗組員）に縮小を示す接尾辞-etが付いた造語で、「小さな乗組員集団」を表す語形成から生じた

コラム

crewetは標準英語にない造語や業界用語として使われることがあり、正式な場ではsmall crewやreduced crewを用いる

「少人数の乗組員」のレベル別の例文

中学
A small crew runs this boat every day.

少人数の乗組員が毎日この船を運航しています。
高校・英検2級
The research ship completed the voyage with a reduced crew after the storm.

その調査船は嵐の後、人数を減らした乗組員で航海を終えました。
TOEIC・ビジネス
The vessel will be inspected overnight by a skeleton crew.

その船は夜間、必要最低限の乗組員によって点検されます。
日常会話
We run this boat with a small crew.

私たちは少人数の乗組員でこの船を運航しています。

「少人数の乗組員」を英語にするときのよくある間違い

× a little crew

○ a small crew

人数が少ないことにはlittleよりsmallを使うのが自然です。

「少人数の乗組員」の英語についてよくある質問

Q. 「少人数の乗組員」を英語で一言で言うと？

small crew が最も一般的です。船や飛行機などの乗組員について使えます。

Q. small crew と reduced crew の違いは？

small crew は単に人数が少ない乗組員、reduced crew は通常より減員された乗組員を表します。

Q. 「少人数の乗組員」の正式な言い方は？

正式な文書や業務上の説明では、small crew または reduced crew が一般的です。crewet は標準英語ではないため避けるのが無難です。

「少人数の乗組員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く