少し眠る

「少し眠る」の英語

「少し眠る」は英語で take a nap と言います。日常会話では catch some Z's も使えますが、とてもくだけた表現です。仕事や文章では take a nap が無難です。

「少し眠る」の英語の使い分け

take a nap
短時間眠ることを表す、最も一般的で無難な表現です。
I took a nap before the long drive.
長時間運転の前に少し眠りました。
catch some Z's
友人同士の会話などで使う、とてもくだけた表現です。
I need to catch some Z's tonight.
今夜は少し眠らないといけません。

「少し眠る」の例文

I'll catch some Z's after lunch.

昼食後に少し眠るつもりだ。

コアイメージ

少し眠ることを指し、Zはいびきや眠りを示す略式の記号として用いられる

英英

A colloquial phrase meaning to get a little sleep, with Z's representing snoring or sleep in cartoons.

語源

catch some Z'sは、英語のcatch（取る）と、漫画やコミックで眠りを表すZの組合せから派生した俗語で、短時間眠る意味で使われる。

コラム

Zが睡眠の象徴として広く認識されているためこの表現は主に口語で使われ、書き言葉や改まった場面ではnapなど別の語が選ばれる

「少し眠る」のレベル別の例文

中学
I often take a nap after lunch.

私はよく昼食後に少し眠ります。
高校・英検2級
A brief nap helped me concentrate during the afternoon lecture.

短い昼寝をしたので、午後の講義に集中できました。
TOEIC・ビジネス
If you feel tired, you may take a short nap during your scheduled break.

疲れを感じたら、予定された休憩時間に短い仮眠を取っても構いません。
日常会話
I'm exhausted, so I'm going to catch some Z's.

へとへとなので、少し眠るつもりです。

「少し眠る」を英語にするときのよくある間違い

× I want to do a little sleep.

○ I want to take a short nap.

眠ることを do a sleep とは言わず、take a nap を使います。

「少し眠る」の英語についてよくある質問

Q. 「少し眠る」を英語で一言で言うと？

take a nap が一般的です。短時間の昼寝や仮眠を表します。

Q. take a nap と catch some Z's の違いは？

take a nap は幅広い場面で使えますが、catch some Z's は友人同士で使うくだけた表現です。

Q. 「少し眠る」のビジネス場面での言い方は？

take a short nap が無難です。ただし、職場では休憩時間や許可の有無に触れると自然です。

「少し眠る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く