小腹が空いた

「小腹が空いた」の英語

「小腹が空いた」は英語で I'm a little hungry と言います。英米どちらでも使える、一般的で分かりやすい表現です。peckish は英国英語の口語で、軽く何か食べたいときに使います。

「小腹が空いた」の英語の使い分け

  • peckish

    英国英語の口語で、軽く何か食べたいときに使います。

    I'm peckish, so I'll have some fruit.

    小腹が空いたので、果物を少し食べます。

  • a little hungry

    英米どちらでも使える、分かりやすく一般的な表現です。

    I'm a little hungry, so I'll make some toast.

    少しお腹が空いたので、トーストを作ります。

  • a bit hungry

    a little hungry よりくだけた、日常会話で自然な表現です。

    Are you a bit hungry after the walk?

    歩いたあとで、少しお腹が空きましたか。

「小腹が空いた」の例文

I'm feeling peckish; shall we grab a snack?

小腹が空いた。軽く何か食べる?

コアイメージ

食事の時間ではないが少量の食べ物をつまみたくなる状態

英英

Slightly hungry; wanting to eat a small amount, especially a snack rather than a full meal.

語源

peckishは、peck（ついばむ）に由来し、ついばむように食べるという連想から少量を食べたくなる意に発展した。

コラム

  • 英国英語でよく使われる口語表現で、軽い間食を提案するときに自然な言い回しになる。

「小腹が空いた」のレベル別の例文

「小腹が空いた」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have small hunger.

    ○ I'm a little hungry.

    英語では hunger を直訳せず、hungry という形容詞を使います。

「小腹が空いた」の英語についてよくある質問

Q. 「小腹が空いた」を英語で一言で言うと？
peckish が一言で表せます。英国英語の口語で、軽く何か食べたい状態を指します。
Q. peckish と a little hungry の違いは？
peckish は英国英語らしいくだけた表現です。a little hungry は英米どちらでも通じやすく、より一般的です。
Q. 「小腹が空いた」を日常会話でどう言いますか？
I'm a little hungry. が自然で分かりやすい言い方です。くだけた会話では I'm a bit hungry. も使えます。

「小腹が空いた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1