小球芽

「小球芽」の英語

「小球芽」は英語で bulbil と言います。植物の茎や葉にでき、新しい個体になる小さな球状の栄養繁殖器官を指す植物学用語です。bulblet も関連語ですが、小さな球根を指す場合もあります。

「小球芽」の英語の使い分け

  • bulbil

    茎や葉にできる小さな球状の繁殖器官を指す植物学の基本語です。

    A bulbil formed on the plant's stem.

    その植物の茎に小球芽ができました。

  • bulblet

    小さな球根や子球を表す語で、小球芽に近い意味で使われることもありますが、bulbil と完全に同義ではありません。

    Each bulblet can grow into a new plant.

    それぞれの小球芽は新しい植物に成長できます。

「小球芽」の例文

The gardener removed a bulbil and planted it in fresh soil.

園芸家は小球芽を取り出し、新しい土に植えた。

コアイメージ

茎や葉の上にできる小さな球状の栄養器官で、新しい個体になる小球芽

英英

A small bulb‑like vegetative structure produced on a plant that can detach and grow into a new plant (a bulbil).

語源

bulbilは、英語のbulb（球根）に小形を表す語形成が付いてできた語で、小球芽を意味し植物の無性繁殖に由来する

コラム

  • 小球芽は英語でbulbilやbulbletと呼ばれ、日本語のむかごと同じ現象を指す場合があり山芋などでは食用や繁殖に利用されることがある

「小球芽」のレベル別の例文

「小球芽」を英語にするときのよくある間違い

  • × small bulb

    ○ bulbil

    小球芽という植物学上の器官は、一般に bulbil と呼びます。

  • × The plant does a bulbil.

    ○ The plant produces a bulbil.

    器官を作るという意味では do ではなく produce が自然です。

「小球芽」の英語についてよくある質問

Q. 「小球芽」を英語で一言で言うと？
bulbil が基本的な英語です。植物の茎や葉などにでき、そこから新しい個体になる小さな栄養繁殖器官を指します。
Q. bulbil と bulblet の違いは？
bulbil は茎や葉などにできる小球状の栄養繁殖器官を指す植物学用語です。bulblet は小さな球根や子球を指し、文脈によっては bulbil に近い意味で使われますが、常に同義ではありません。
Q. 「小球芽」の英語を植物学の文章でどう使う？
植物学の文章では bulbil を使うのが一般的です。例えば、The plant produces bulbils. は「その植物は小球芽を作ります」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1